emparentá oor Engels
emparentá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of emparentar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El arte nos emparenta a todos.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Literature Literature
Recuerdo sus sentimientos cuando mi hermana se emparentó por matrimonio con España.
That' s how you do it-It' s great funLiterature Literature
Pues eso no nos emparenta mucho, ¿o sí?
single-step type-approvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de estudiar con YEHUDÁ BEN SAMUEL, con quien estaba emparenta- electoral 885 do, fue rabino en Worms (1201).
You running the Stargate programmeLiterature Literature
¿Por qué tendría Marcus un apellido que le emparenta con la Garduña española, presunta precursora de la Camorra?
Here' s my planLiterature Literature
Y le odiaba porque emparentó con la nobleza, a través de mi familia.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este es el atributo que emparenta al héroe homérico con el americano.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
Al identificarse con el apóstol querido de Jesús, emparentó todos sus sentimientos, hasta los más pequeños.
But these things are not advancing either in whole or in part.Literature Literature
Su madre, vuestra hermana, se emparentó con los Caladon al casarse.
No one told Picasso how to paintLiterature Literature
—Sí, mi padre emparentó con él, si entienden lo que quiero decir.
Asked you what?Literature Literature
La UE necesita una estrategia que emparente una visión compartida con una acción común.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hereda la lucidez de un Kafka y el humor de un Jarry; por su violencia se emparenta con Sade o con Artaud.
And what isthis, huh, once a year?WikiMatrix WikiMatrix
Si se ignora su relación con la justicia y se la emparenta con una simple «voluntad gratuita» de Dios, la OP se extravía por caminos que la desvirtúan, la mixtifican y desnaturalizan, acabando por convertirla en un simple "amor preferencial", o una opción opcional, facultativa, gratuita, arbitraria, contingente, desvinculada de la justicia, reducida a «caridad» o beneficencia.
I mean, she wants you to try harderCommon crawl Common crawl
Sucedió a Simeón el débil Pedro, quien por su matrimonio emparentó con el emperador bizantino.
And I am getting ruinedLiterature Literature
¿Acaso una casa real se emparenta con gentes como los Médicis?
I' il take care obitLiterature Literature
Que los dos estábamos emparenté dos con fracasados de la CIA.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.Literature Literature
Fue mi tía quien emparentó con los Drummond.
Maybe he just gave them something to live forLiterature Literature
Periodismo narrativo de José Antonio Osorio Lizarazo y se detiene en el análisis de una forma de periodismo que se emparenta con la literatura en sus formas de construcción lingüística, pero privilegia la narración; es decir, las acciones, como una forma de transmitir conocimiento, de construir historia y de dejar huella de una sociedad.
He took your sandwichscielo-abstract scielo-abstract
Mi hija alcanzará una posición única si se casa con un americano rico y emparenta con alguien como lord Westcliff.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCLiterature Literature
El objetivo de este artículo es analizar dos aspectos de esta teoría, uno que emparenta a Quine con el positivismo lógico, y otro que lo separa diametralmente de éste.
No, it' s not, but look at it this wayscielo-abstract scielo-abstract
Sólo tendrá Hungría si emparenta con mi familia.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchas fuentes la califican de hija de Hengist, pero yo rechacé esa versión, aunque los emparenté.
Went through the Academy togetherLiterature Literature
V AC, la familia real se emparentó por medio del matrimonio con los griegos.
There is no danger to the summitLiterature Literature
Este batiburrillo lingüístico que vamos perfeccionando los cuatro día a día nos emparenta aún más con nuestro padre.
Welcome to my worldLiterature Literature
La muerte, según dicen, no solo emparenta a todos los seres, sino que hace una de todas las religiones.
Well, it' s just that I... you, youLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.