empezar a funcionar oor Engels
empezar a funcionar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
start
Me puse a hacer planos de miniaturas así y la cosa empezó a funcionar.
And so I started posing miniature shots that way and that's when it really started to happen.
start up
Si pierde sangre, maravillosos mecanismos de compensación empiezan a funcionar.
If you lose blood, marvelous compensatory mechanisms start up.
to go live
Presta asesoramiento y certifica la preparación técnica de los emplazamientos para que empiecen a funcionar.
Provides guidance and certifies technical readiness of sites to go live.
to start
No veo por qué se supone que va a empezar a funcionar ahora.
I don't see why it's suddenly supposed to start working.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2013, empezará a funcionar un régimen totalmente revisado.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Empezará a funcionar en diciembre de # y se ocupará de las siguientes tareas
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?MultiUn MultiUn
El módulo estuvo listo para empezar a funcionar con cuatro meses de atraso respecto de la previsión inicial
Give it a restMultiUn MultiUn
El primero, de Rotterdam a Milán, debería empezar a funcionar por estas fechas.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEuroparl8 Europarl8
Y sigo pensando que la fluoxetina empezará a funcionar bien pronto.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicLiterature Literature
El metro empezará a funcionar pronto.
And what is this, huh, once a year?Literature Literature
—Ya sabía que iban a empezar a funcionar —le dije adormilada y muy confusa.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleLiterature Literature
Pues bien, o tiene lugar la elección, o la nueva sindical que yo he autorizado empezará a funcionar.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyLiterature Literature
Además, para empezar a funcionar como un baterista, necesitas un pedal de bombo y un trono para sentarte.
Noisy lot, aren' t they, David?Literature Literature
El nuevo orden no puede empezar a funcionar en un día.
It' s a kind offerLiterature Literature
¿ Cuándo puede empezar a funcionar mi amigo?
Just hold your tongue.- About what?OpenSubtitles OpenSubtitles
El sitio empezará a funcionar en septiembre de
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andMultiUn MultiUn
¿Y justo tenías que empezar a funcionar conmigo?
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuándo va a empezar a funcionar esta recuperación de la adicción al sexo?
I believe in ghostsLiterature Literature
Eso ahora nos permite empezar a funcionar como un organismo.
Definitely scrambledQED QED
La agencia empezará a funcionar dentro de un año.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersLiterature Literature
Los de respaldo deberían empezar a funcionar en cualquier momento.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fecha de aplicación: El régimen empezará a funcionar el 30 de abril de 2007.
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
La REM empezará a funcionar en 2019.
The one on the rightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El nuevo sistema empezará a funcionar a finales de 2002.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!EurLex-2 EurLex-2
Los ferrocarriles serán lo primero que empezará a funcionar de nuevo.
Yes, I mean besides the childrenLiterature Literature
El módulo de gestión del aprendizaje empezará a funcionar más adelante en 2010.
Any chance we can have a drink, Bradford?UN-2 UN-2
La Agencia de Seguridad Marítima tiene que empezar a funcionar cuanto antes.
I' m gonna be straight with you hereEuroparl8 Europarl8
En 2011 empezará a funcionar otro tren de ese tipo.
One of our most controversial acquisitionsUN-2 UN-2
¿Cuándo puede empezar a funcionar el evaporador?
I always knew you' d leave here somedayLiterature Literature
1564 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.