empotrando oor Engels

empotrando

werkwoord

Soortgelyke frases

empotrado
bedded · built-in · closet · cupboard · embedded · end-fixed · fitted · fixed-end · integral · locker · recessed · restrained · wardrobe

voorbeelde

El muchacho introdujo dos esquinas de la manta en sendos agujeros de la muralla y luego las afianzó empotrando palos.
The boy stuffed two corners of the blanket into holes in the wall, then propped up the rest of the blanket on two poles.

Por un momento pensé en Jack Burns empotrando su coche contra un árbol, pero enseguida me obligué a volver al presente.
I thought briefly of Jack Burns driving his car into a tree, then forced myself back to the present.

El alcalde Trueman y su querida, Daniel Porter y cualquier barbie que se esté empotrando.
Mayor Trueman and his side slice, and Daniel Porter and whatever bimbo he happens to be banging.”

La está empotrando contra las piedras».
He’s throwing her against the rocks.”

Terminó su vida empotrando su coche contra un camión.
He ended his life by driving into the back of a lorry.

Palliasse: Empotrando hecho de material fuerte, llenado con material orgánico, como paja o horsehair y utilizado como colchón.
Palliasse: Bedding made from strong material, filled with organic material, such as straw or horsehair and used as a mattress.

Empotrando un link a un sitio web externo ("hiperlink"), Heraeus no adopta tal sitio web externo o su contenido como suyo propio.
By embedding a link to an external website ("hyperlinks"), Heraeus does not adopt such an external website or its content as its own.

konqueror; es una aplicación de visualización universal, capaz de mostrar imágenes y documentos sin necesidad de iniciar otras aplicaciones. Esto lo hace empotrando componentes (Partes de & kde;) proporcionadas por otras aplicaciones: de & kview; para visualización de imágenes, de & kdvi; para visualizar DVI s, de & kghostview; para documentos & PostScript;, y de diferentes aplicaciones de & koffice; para sus respectivos documentos
konqueror; is a universal viewing application, capable of displaying images and documents without having to launch another application. It does this by embedding components (kde; Parts) provided by other applications; from & kview; for image viewing, & kdvi; for DVI viewing, & kghostview; for & PostScript; documents and from the various & koffice; applications for their document types

Debido a que las artes populares son rápidas en copiar estilos que por su masividad rompen con la idea de vanguardia. Haciéndolo accesible a todo el mundo y reproduciéndolo hasta el aburrimiento, por lo que cualquier estilo pronto se convierta en un kitsch, y si uno quiere realmente ser oído debe hablar con más y más fuerza, empotrando una megaestructura, para que aparezca colgada en las laderas pobres de la ciudad de La Paz.
Due to popular arts are quick to copy styles massively, making it accessible to everyone and reproducing it up to the boredom, any style soon becomes a kitsch, and if one really wants to be heard should speak louder and louder, embedding a mega structure on the mountains and perched it on the poor slopes of the city of La Paz.

Realizada en chapa galvanizada y preparada hasta para 6ventanas de salida. Empotrando el preajuste en las paredesexternas al basto e introduciendo los tubos en bajo-huella(como en las instalaciones de calefacción o en los normalespreajustes de interior) es posible preajustar una o varias líneasfrigoríficas.
Realized with galvanised metal sheet, it is provided with max. 6 exit outlets. By fitting the preparation into walls during the building process and the pipes under the mortar as for heating system or for normal indoor preparations), itis possible to prepare one or more refrigerant lines.

La papelera se ancla al suelo empotrando el mástil.
The basket is anchored to the floor by embedding the mast.

Entraron en la sala privada donde Caesar se fue airadamente pidiendo a Monet que libere el gas venenoso en los marines solo para que diesen la vuelta hasta que ve a Luffy empotrando su puño en su estómago, declarando que no va a dejar que Caesar escapara de nuevo.
They entered the private room where Caesar was angrily ordering Monet to release the poison gas on the marines only to turn around in shock of seeing Luffy fist buried in his stomach, who declared that he won't let Caesar escape again.

Mientras se encuentra en el aire; Raven cae en diagonal, empotrando al enemigo en el suelo, para después levantarlo con su garra.
While in the air; dives down with his Nasod fist first, harming enemies in his path and when he hits the ground.

Empotrando a GoboLinux - una guía paso a paso para portar GoboLinux a una arquitectura embebida.
Going Embedded with GoboLinux - a step-by-step guide to port GoboLinux to an embedded architecture.

Mientras se encuentra en el aire; Raven cae en diagonal, empotrando al enemigo en el suelo, para después levantarlo con su garra.
While in the air; dives down to slams the enemy into the ground and pushes them back with several Nasod spikes.

"Deflagración en las inmediaciones del consulado hindú mata a nueve afganos": Tres terroristas suicida atacaban el consulado hindú de Jalalabad, Afganistán, empotrando su vehículo contra la barrera del acceso.
"Blast near Indian Consulate kills 9 Afghans": Three suicide bombers attacked the Indian consulate in Jalalabad, Afghanistan, by ramming their car into a barrier outside the gate.

La carnicería de septiembre se limitó a la destrucción de cosas empotrando unas contra otras, pero es probable que los ataques islamistas futuros impliquen armas de destrucción masiva.
September's carnage was limited to the destruction of things crashing into each other, but future Islamist attacks are likely to involve weapons of mass destruction.

Fuimos desarrollado un programa de afiliados, en cual se incluyeron a cientos de propietarios de sitios web, empotrando nuestro módulo de reserva en línea para nuestro coche de alquiler.
We have developed affiliate program where hundreds of website owners took part by integrating our web booking widget.

Mientras se encuentra en el aire; Raven cae en diagonal, empotrando al enemigo en el suelo, para después levantarlo con su garra.
While in the air; Ravens dives down, slams the enemy into the ground, then launches them with his claw.

Para poder conseguir este objetivo, se ha trabajado pieza por pieza, intentando en cada caso que el nuevo programa se adecúe a las estancias definidas por techos y suelos, empotrando armarios o Todas las carpinterías han sido conservadas, bien en su posición original o bien desplazándolas a nuevas estancias abiertas en el volumen “interior” de la vivienda, siempre respetando los pavimentos y las ventanas al patio en su posición original.
In order to meet this objective the work was done room by room in an attempt in each case to adapt the new programme to the rooms defined by ceilings an floors, recessing wardrobes or shifting partitions without modifying the limit of the rooms so that they would gain in functionality without losing their original limits. All the joinery has been conserved in either its original position or by shifting it to new rooms opened up in the flat’s “interior” volume, always respecting the original position of the floors and windows giving on to the patio.

Para poder conseguir este objetivo, se ha trabajado pieza por pieza, intentando en cada caso que el nuevo programa se adecúe a las estancias definidas por techos y suelos, empotrando armarios o desplazando tabiques sin modificar el límite de las estancias, de manera que éstas ganan funcionalidad, sin perder sus límites originales.
In order to meet this objective the work was done room by room in an attempt in each case to adapt the new programme to the rooms defined by ceilings an floors, recessing wardrobes or shifting partitions without modifying the limit of the rooms so that they would gain in functionality without losing their original limits.

Conoce todos los vicios: quién pega a su mujer; a quién se le va la mano con los niños; quién bebe y acaba empotrando su camioneta en un banco de nieve; quién sufre depresiones crónicas a causa de otro mal año de cosechas y la falta de perspectivas.
He knows all the vices: who beats his wife; who gets heavy-handed with his children; who drinks and ends up putting his truck into a snowbank; who is chronically depressed from another bad year for the crops and no prospects on the horizon.

Una pieza ligeramente compacta, de una planta para evitar problemas de accesibilidad y que se va empotrando en el terreno, con un esquema [...]
A piece lightly compact, of a plant to avoid problems of accessibility and that is fixed [...] 23-01-2013 No Comments

Para los diseñadores, instalar una chimenea sin conducto de humos con un fuego de etanol electrónico seguro ofrece la posibilidad de darle un toque vital a un proyecto de creación o de mejora y se puede hacer, sencillamente, empotrando un insert en el universo que han imaginado.
For designers, installing a ventless fireplace with a secured ethanol electronic hearth provides the possibility of giving life to a project aiming to create or improve a living space. This is very simple, just requiring an insert to be embedded in the world that they imagine.

Si se define, esta variable hace que make-kpkg use un nombre extendido para la imagen del núcleo empotrando la sub-arquitectura en el nombre de la imagen, de este modo uno puede escribir un script que cree múltiples sub-arquitecturas, una detrás de la otra.
If defined, this variable causes make-kpkg to use an extended name for the kernel image package by embedding the subarchitecture in the image name, so one could write a script to create multiple subarchitectures one after the other.