empujo oor Engels

empujo

werkwoord

voorbeelde

La empujé hacia la cama y, con una hábil maniobra, se las arregló para quitarme la camisa.
I pushed her back towards the bed and, in an awkward manoeuvre, she managed to pull off my shirt.

Esta vez lo empujó hasta la casa a punta de bayoneta, desgarrándole la chaqueta.
This time the soldier jabbed him back to the house with his bayonet, tearing his jacket.

Cuando se habían marchado todos, sacó algo (mi trabajo) de debajo de su cuaderno de calificaciones y lo empujó hacia mí.
After everyone had gone, she took something—my paper—from under her grade book and shoved it down the table toward me.

Tim cogió a Willy del codo, la hizo girar, levantó las bolsas y la empujó al pasillo.
Tim took Willy by the elbow, spun her around, picked up the bags, and pushed her into the hallway.

Así que Roma no podía saber lo que haría Brionne cuando le encontré y le empujé a que fuera al tribunal.
So Rome couldn’t have known what Brionne would do when I found him and pushed him into court.

Empujó el aire frente a él con las manos, indicándoles que tenían que entrar en el vertedero.
He pushed his hands in a shoving motion, indicating that they should get into the dump.

Subí de puntillas la escalera de cristal, avancé y empujé con cuidado la puerta entreabierta.
I carefully climbed the glass staircase, walked forwards and pushed the half-open door.

Empujó hasta completar su satisfacción, apenas lúcido como para agarrarle las caderas y moverla al mismo ritmo que él.
He drove for satisfaction, barely lucid enough to catch her hips and ease her into the rhythm with him.

Me deslicé sigilosamente por el corral, empujé la puerta y ésta me franqueó el paso a través de la oscuridad.
I slipped quietly across the courtyard, pushed open the door and stepped into the darkness.

Los empujé duramente -los empujé sin piedad-, pero me empujé a mí mismo más duramente aún.
I drove them hard-I drove them unsparinglymbut I drove myself even harder.

¡ Que no me empujes!
I said don't shove me!

Empuje hacia abajo aquí, esencialmente tenemos que ejercer un ¿fuerza de 10 Newton hacia abajo, el derecho?
So in order to get this charge, to pull it down or to push it down here, we essentially have to exert a force of 10 newtons downwards, right?

Empuja la puerta, viendo que se ha olvidado de dejar una luz encendida.
Opens it, seeing she's forgotten to leave a light on.

Servicios de venta al por menor prestados por teléfono o por otros dispositivos de telecomunicaciones en relación con patinetes manuales, patinetes eléctricos, patinetes impulsados con gasolina, bicicletas eléctricas, Bicicletas, Juguetes, Juegos, juguetes, Naipes, Artículos de gimnasia y de deporte, Y decoraciones para árboles de Navidad,Bicicletas de juguete para niños, patinetes para niños, patinetes de empuje para niños, bicicletas de empujar de juguete, Partes y piezas de todos los productos mencionados
Retail services provided via telephone or by other telecommunication devices in relation to scooters manually propelled scooters, electrically propelled scooters, petrol-fuelled scooters, electric bicycles, bicycles, toys, games and playthings, playing cards, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees, children's toy bicycles, toy scooters, children's push scooters, toy push bikes, parts and fittings for the aforesaid goods

El gradiente de voltaje empuja un ion o tira de éste porque el ion está cargado.
The voltage gradient pushes or pulls an ion because the ion is charged.

Necesitaría dotarla de empuje si quería que sirviera a sus fines.
He would need to give it momentum if it was to serve his purposes.

El primero lo empuja a la extrema degradación del «por qué vivir»; el segundo al «cómo vivir».
"The former drives him to the extreme decadence of ""why live?"""

Pinky le empujó con tanta fuerza que Tufan cayó de espaldas y se golpeó la cabeza contra una silla.
Pinky pushed Tufan so hard that he fell backward and hit his head upon a chair.

Lo que significa es que alguien probablemente lo empujó.
Which means somebody probably pushed it in.

Este tejido termoplástico conformable se estira a lo largo de la tubería, se empuja contra la superficie interior de la tubería defectuosa, se calienta y se consolida con un nuevo diseño de cabezal fundidor.
This conformable thermoplastic fabric is pulled through the pipe, pushed against the inner surface of the defective pipe, heated and consolidated by a novel pig-head design.

Amenacé a un tipo que la empujó, y Charlie advirtió: —Cuidado con el caballero rabioso, queridos lugareños.
I threatened a man who pushed against her, and Charlie called out, 'Beware the Rabid Gentleman, you faithful natives.'

Empujé la puerta abierta en mi habitación y me incliné para mirar debajo de la cama.
I pushed the door open into my room and bent down to look under the bed.

—Empuja la cama contra los barrotes y no te pongas delante de la ventana.
“Push your bed against the far bars and don’t get in front of the window.

El oficial empujó hacia delante a la mujer por un estrecho sendero que subía montaña arriba.
The officer pushed the woman forward along a narrow path that led up the mountain.

Tom empujó la silla de Amber por el pasillo tan deprisa como pudo.
The boy pushed Amber along the corridor as fast as he could.