en épocas lejanas oor Engels
en épocas lejanas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in the distant past
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿En épocas lejanas era una esclava cristiana con sólo su extraordinaria cabellera para cubrir su blanco cuerpo?
Fine,all right, let' s do this thingLiterature Literature
¿Sabes? Estudié arte en épocas lejanas, como dicen.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras mi mirada no traspase el umbral de esta estancia seguiré perdido en épocas lejanas y más felices.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesLiterature Literature
" E hizo aquellos pies en épocas lejanas.. "
You are most welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—gritó, y fue como si sus palabras reverberaran a través de infinidad de cavernas y resonaran en épocas lejanas.
Maybe you should start coming back here... for youLiterature Literature
El viejo prosiguió: —En época lejana la niebla negra era temida por todos los nórdicos de todas las regiones.
They had a golf tournamentLiterature Literature
En épocas lejanas, en «la gloriosa Antigüedad», las mujeres luchaban en el campo de batalla e inspiraban a los poetas.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conLiterature Literature
O, más bien, desde el momento en que aceptó acoger a su mujer, la hija del mejor amigo de su marido en épocas lejanas.
Unless he recantsLiterature Literature
En una época lejana,... en el continente oscuro, 3 sabios ancianos... decidieron luchar contra el maligno... con sus mismas armas.
But what it means...... is unclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por algún motivo, ella creía que en aquella época lejana la gente viajaba solo en carreta.
Eendracht could do with talent like thatLiterature Literature
En una época lejana se creía que la humanidad estaba dividida en razas.
Keep an eye on himUN-2 UN-2
En una época lejana se creía que la humanidad estaba dividida en razas
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionMultiUn MultiUn
En aquellas épocas lejanas, el lenguaje esencial de las civilizaciones se sitúa evidentemente en el plano religioso.
Given a few weeks?Tonight!Literature Literature
Así pasé mi primera noche en esta lejana época, en la cárcel.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserLiterature Literature
El sargento había olvidado las leyes vigentes en aquella época lejana, que obligaban al cierre de los bares en domingo.
implementation of Council Directive #/EECLiterature Literature
Hay quien dice que hunde sus raíces en épocas muy lejanas y que personajes como Moisés la practicaron.
I fear that jams become detective, SerLiterature Literature
Sucedió en época tan lejana como 1976.
There' sthe scriptsupervisorEuroparl8 Europarl8
En aquella época lejana, la educación era casi siempre cuestión de suerte —de mala suerte—.
Allison?Hey, babe, it' sLiterature Literature
Ese instinto, nacido en una epoca lejana se ha transmitido a las nuevas generaciones.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El presente era demasiado increíblemente maravilloso para preocuparse por lo que pudiera suceder en alguna época lejana.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesLiterature Literature
En aquella época lejana, la educación era casi siempre cuestión de suerte —de mala suerte—.
Oh, I suspect you have some serious issuesLiterature Literature
En aquella época ya lejana (acabó en 1933), Francia aún no era la amiga providencial de la paz.
He' s gonna get it this time, RoseLiterature Literature
Ningún tiempo había caldeado el frío que había entrado en sus huesos en una época lejana.
Did you see the dresser I put in your room?Literature Literature
En aquella época lejana, las ideas políticas venían de la prensa.
What is this, like a street racer or something, huh?Literature Literature
Pensé en una época lejana e histórica llamada hace tres días.
It' s not gonna happen againLiterature Literature
704 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.