en bodega oor Engels

en bodega

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

below deck

Soortgelyke frases

carga estibada en el plan de bodega
bottom cargo

sistema para prevenir condensación en las bodegas
Cargocaire system

condensación en la bodega
cargo sweat · ship's sweat · sweat

tubo telescópico dotado de transportador centrífugo para distribuir el material en la bodega
telescopic tube fitted with centrifugal slinger belt for distributing the material in the hold

voorbeelde

Algunos vinos, más opulentos, mejoran si se conservan en bodega algunos años.
Some of the more opulent wines benefit from being aged for a few years.

Una Aproximación Multi-Agente para el Soporte al Proceso de Extracción-Transformación-Carga en Bodegas de Datos
A Multi-Agent Approach for the Extract-Transform-Load Process Support in Data Warehouses

He trabajado en bodegas y graneros.
I operated in cellars and barns.

(Pero el ojo piensa en «bodegas», no en «camareros».)
"(But the eye envisions ""warehouses,"" not ""waiters."")"

No durará mucho en fríos pueblos fronterizos, en bodegas sucias, sin dinero ni comida suficiente.
It will not last long in cold border towns, filthy cellars, without money, not enough food.

Así, muchas imágenes señalaron de antemano que ya habían sido formadas en bodegas inalterables.
Thus, many images indicated in advance had already been formed in unalterable storehouses.

Giraron junto a un granero que Lorenzo había convertido en bodega y sala de catas.
They swung past a barn that Lorenzo had converted into a winery and tasting room.

El Salvador no tiene arsenales de minas antipersonal en bodegas.
El Salvador has no stockpiles of anti-personnel mines.

fermentación controlada del mosto a 15 °C cómo máximo, en bodega construida o natural.
controlled fermentation of the must at max. 15 °C, in a built or natural cellar.

¿Cuánto tiempo lleva viviendo en Bodega Bay?
You’ve lived in Bodega Bay how long?”

Ha sido una ola gigante, en Bodega Head —dijo a mi espalda—.
It was a sleeper wave, out at Bodega Head,’ he said to my back.

De las siete mezquitas existentes dos fueron convertidas en bodegas.
Of the three large synagogues existing in the city two were transformed into churches.

Asunto: Reglamentación de la crianza ecológica del vino en bodegas
Subject: Rules on cellar production of organic wines

Otras actividades para realizar en bodega: paseos en burro, catering, celebración de bodas, comuniones, eventos, etc.
Other activities available: Donkey rides, catering service, weddings, First communions, events etc.

¿Está aún en bodega?
Is it still in storage?

Durante las luchas en Budapest, muchas personas se refugiaron en bodegas.
During the fighting in Budapest, many people had taken refuge in cellars.

Pero justo al final de su vida en bodega.
But right at the end of its cellar life.""

Entonces, ¿qué haces en Bodega Bay?
Then why are you in Bodega Bay?

Y estamos en Bodega, California, y estamos haciendo CE-5.
And we're in Bodega, California, and we're doing CE-5.

- No incluya en el equipaje que se transporte en bodega, objetos frágiles, perecederos o valiosos.
- Do not include fragile, perishable or valuable items in your hold baggage.

—Fuego en bodega de carga dos —anunció Marr, moviendo las manos rápidamente sobre los instrumentos—.
“Fire in cargo bay two,” Marr announced, his hands moving rapidly over the instruments.

La fruta se vende en algunos grandes supermercados y en bodegas latinas entre septiembre y diciembre.
This fruit is sold in some large supermarkets and in Latin grocery stores from September to December.

Las princesas no mueren en bodegas de barcos.
Princesses don’t die in the hulls of ships.

–¿Has estado alguna vez en Bodega Bay?
‘You’ve never been to Bodega Bay?’