en cierta manera oor Engels
en cierta manera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in a way
En cierta manera, tiene usted razón.
In a way, you are right.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La última frase sonó amenazadora; en cierta manera, ésa era su intención.
A.# Release of parts and appliances for installationLiterature Literature
Es decir, en cierta manera, pero daba la impresión de que sabía que no debía enfadarse.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsLiterature Literature
Y en cierta manera lo estaba; estaba embriagado de agotamiento.
By getting marriedLiterature Literature
En cierta manera lo era, ahora que yo me había convertido en la principal sospechosa.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitLiterature Literature
Es irónico en cierta manera, ¿no?
This one has a great view!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero sabes, estaba acostumbrado en cierta manera, a las pesadillas.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantLiterature Literature
—Al menos recibió un castigo en cierta manera aquella semana.
So she can change appearance at will?Literature Literature
En cierta manera, los terroristas son el violento reflejo de la disfunción de nuestra comunidad humana
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyMultiUn MultiUn
Hemos pasado una temporada tan especial aquí que en cierta manera me parece correcto.
Guys, I saw the signLiterature Literature
Me sentía a salvo, en cierta manera, escondido entre las jaulas, con las chicas arropándome.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsLiterature Literature
Pero este cierre es compensado en cierta manera por la indefinida ampliación de las relaciones de parentesco.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Literature Literature
Esto disminuye en cierta manera la urgencia de efectuar la conversión con el fin de descongestionar el espectro.
I asked aroundEurLex-2 EurLex-2
En este caso se tropieza en cierta manera con el problema complicado de las "reservas extensivas"
Killing me softly with his songMultiUn MultiUn
En cierta manera, intenté buscarlo a él en ti
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingopensubtitles2 opensubtitles2
Aunque en cierta manera, me resulta difícil odiarte.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cierta manera, podría decirse que castigan a las personas al concederles sus deseos.
I' ve been trying to reach youLiterature Literature
Eso, en cierta manera, la compensaría de la soledad.
Let me show you the plansLiterature Literature
Y puedo ver que uno se vuelve muerto, en cierta manera, cuando hace esto.
I know it' s been a while, but I' m in a jamLiterature Literature
En cierta manera se lo había prometido al Gnu, ¿verdad?
i find myself at the gates of deathLiterature Literature
En cierta manera dijimos:" Nosotros no lo logramos, pero por lo menos que ellos lo logren "
This shirt' s fineopensubtitles2 opensubtitles2
Hay un soldado vigilante cubano que podría aportar su testimonio, en cierta manera útil.
I said he' d ruined any chances of a continuationLiterature Literature
En cierta manera, sí.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—En cierta manera —le dijo Beth—, yo no.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsLiterature Literature
En realidad, yo sé lo que pasa en la vida de ella, en cierta manera.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyLiterature Literature
En cierta manera, Ruth también era la madre de Rachael.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!Literature Literature
19766 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.