en compañía de alguien oor Engels
en compañía de alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in sb's company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me imagino cómo debe ser cansarse de pasar la vida en compañía de alguien como el señor Jura.
take a breath and calm downLiterature Literature
Cuando uno come solo, puede permitirse ciertas cosas que jamás se atrevería a hacer en compañía de alguien.
We got less than a minute before this place blows!Literature Literature
Pero ahora que estoy solo de nuevo, siento que me gusta hablar, estar en compañía de alguien.
No, you' re not involved in anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niña, debes ser presentada a los notables de la ciudad en compañía de alguien que sea sumamente respetable.
Whatever happens, stay behind that shieldLiterature Literature
—Os prohíbo beber agua en compañía de alguien salvo de leprosos como vosotros —seguía el abad Rabano—.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentLiterature Literature
Sentí unas tremendas ganas de estar en compañía de alguien que hablara inglés.
We throw away #, # computers every dayLiterature Literature
¿ Estaba en compañía de alguien al comprar los boletos?
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sopensubtitles2 opensubtitles2
He creído que os sentiríais más cómoda en compañía de alguien conocido.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesLiterature Literature
Pasar el tiempo en compañía de alguien especial.
Only one thing left to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, sobre todo, has estado en compañía de alguien impresionante.
We' re close to the start of roundoneLiterature Literature
Pero, además, estando en compañía de alguien tan guapo.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No disfruto estando en compañía de alguien que no sabe ni contar hasta cinco.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andLiterature Literature
Era más larga de lo habitual; hacía referencia a una aventura en compañía de alguien llamado Renton.
Sorry, not interestedLiterature Literature
Si una se sentía incómoda con Fouché, siempre resultaba más confortable hablar con él en compañía de alguien.
It' il be toughLiterature Literature
Ella nunca había estado mucho tiempo en compañía de alguien, ya que necesitaba su espacio.
Why do you want to go away, then?Literature Literature
¿En compañía de alguien en especial, o es una pregunta indiscreta?
It' s inconvenientLiterature Literature
Es agradable estar en compañía de alguien de la familia.
So we have a deal, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre parecía tan tranquilo y bien educado, es difícil imaginarle en compañía de alguien como Minshom.
Sometimes a hug is goodLiterature Literature
¿Es más intensa a solas o en compañía de alguien?
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Literature Literature
¿Es posible que estuviera usted en compañía de alguien?
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasa unos minutos imaginándote que estás caminando en el campo y en compañía de alguien a quien amas.
They' re the last two I could findLiterature Literature
—Tal vez, pero jamás he disparado en compañía de alguien que no fuera Maggie antes de hoy.
I just took them off a captain from the #st yesterdayLiterature Literature
Las pocas veces que recuerdo haberme aburrido en la infancia, estaba en compañía de alguien de mi edad.
Why would you think that ILiterature Literature
No podría ir a cazar sola, e incluso en compañía de alguien no vale la pena arriesgarse.
So how do we get inside, genius?Literature Literature
Es bastante espantoso sentirse solo en compañía de alguien que amas.
Now, as always, my sword is pledged to my KingLiterature Literature
1067 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.