en comparación oor Engels
en comparación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
by contrast
¿Y que cree de mí en comparación con su caballo?
What do you think of me by contrast to your horse?
comparatively
Es un enorme avance en comparación al año pasado.
It is a great improvement as compared with what it was last year.
in comparison
Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York.
The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De negociaciones intergubernamentales (en comparación con las dirigidas por expertos);
Might as well be a hundredUN-2 UN-2
—No son nada en comparación con lo que la Iglesia del Aire recibe cada vez que yo hablo.
I wouldn' t let you get hurtLiterature Literature
- tener un carácter ejemplar y representar un avance en comparación con la situación existente,
Just like I feel a part of my father in meEurLex-2 EurLex-2
—La moraleja —concluí— es mi propia indignidad, en comparación con la firme lealtad de Edward.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenLiterature Literature
SI, la tasa de supervivencia a dos años fue del 59% en comparación con 31%.
Now, get me a blanket and you can go back to bedLiterature Literature
Sin embargo, el progreso ha sido lento en comparación con la zona occidental y el sudoeste de Turquía.
Amendment # reads as followsWikiMatrix WikiMatrix
En comparación con la Tierra, ¿le sería más fácil, más difícil o igual de fácil caminar ahí?
Get outta here, CrockettLiterature Literature
En comparación con las anteriores, la tercera es casi banal.
Why didn' t you ever bring us there before?Literature Literature
En comparación, Hilde no manifestaba los efectos de aquellos tiempos.
For being honestLiterature Literature
Los saldos combinados siguen siendo relativamente elevados en comparación con años recientes
Let' s get herMultiUn MultiUn
—¿En comparación con la gente de la cárcel?
Nobody trusted you, everybody' s lied to youLiterature Literature
En comparación, una velocidad de recambio típica en catálisis heterogénea (sección 16.19) es 1 s21.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of aminimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
En torno al 32% de los hombres consumen alcohol, en comparación con el 11% de las mujeres.
Since my opening last yearUN-2 UN-2
En comparación, los acontecimientos en la hebra opuesta son mucho más intricados.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtLiterature Literature
El vizconde Beaumont ceceó: —¡Solo en comparación!
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenLiterature Literature
El comercio internacional probablemente sólo crecerá un 3%, un porcentaje muy bajo en comparación con años anteriores.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportUN-2 UN-2
En comparación con " El Jesús de los Judíos ", es un gran avance.
are animals for slaughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus antiguas razones le resultaban absurdas y hasta cobardes, en comparación con aquella libertad.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!Literature Literature
Los servidores de hielo poseían más vida en comparación.
What a crime you have only # daysLiterature Literature
Digo, en comparación con otros.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los testigos de Jehová son en realidad pocos en comparación con muchas otras religiones.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?jw2019 jw2019
En 2007 el indicador en cuestión bajó 1,7 puntos porcentuales en comparación con 2006.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.UN-2 UN-2
La Comédie Humaine es juego de niños, en comparación.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsLiterature Literature
En comparación a mí tiene la complexión de una niña y además lleva un peso sobre la espalda.
The right path is the lucky pathLiterature Literature
Dato añadido en comparación con la anterior versión del presente Reglamento.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEurLex-2 EurLex-2
304054 sinne gevind in 562 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.