en competiciones oor Engels

en competiciones

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

competitively

bywoord

Se prohíbe la comercialización del atún rojo capturado en competiciones de pesca deportiva, salvo con fines benéficos.
The marketing of bluefin tuna caught in sport fishing competitions shall be prohibited except for charitable purposes.

Soortgelyke frases

participar en la competición final
take part in the final competition

país en competición deportiva
nation at sport competition

país en competición
nation at games

voorbeelde

Sin embargo, muchos jugadores suelen participar en competiciones por equi pos, y eso puede afectar al juego.
How ever, most chess-players will at some time or another participate in team events, and this may affect the play.

Pero yo todavía estoy trabajando para el Gobierno, y tú probablemente te encuentras en competición con el tuyo.
“But I’m still working for the Government while you’re probably in competition with yours.

Asunto: Identificación de los aficionados al fútbol en competiciones europeas
Subject: Identification of football supporters at European matches

Torturas a caballos para conseguir mejores resultados en competiciones hípicas
Torturing horses to make equestrian competitions more exciting

Unas cuantas horas de entrenamiento más y estaré lista para mi debut en competición.
Just a few more practice runs and I will be perfect for the grand première.

También se prevé la participación en competiciones de ámbito regional de los niños que destaquen.
Provision is also made for children who excel to participate competitively at the regional level.

Como el año anterior, los deportes en competición será vela, remo, kayak, surf y actividades subacuáticas.
As last year, the sports in competition will be sailing, rowing, canoeing, surfing and diving.

Aunque ya no pudiera esquiar en competición, sí que podría esquiar con su hija.
He might not be able to ski competitively anymore, but he could ski with his daughter.

Targa en competición: ¡Disfrute de las fuertes sensaciones del Rally!
Targa on the rally circuit: climb in for a thrilling ride!

Más de # niños participan anualmente en competiciones deportivas de estudiantes de enseñanza primaria y secundaria
For example, over # children enter sports competitions for the pupils of primary and secondary schools each year

La educación, por ende, se convirtió en un campo de batalla de intereses en competición.
Education, therefore, became a battleground of competing interests.

A comienzos del siglo XIX el trabajo esclavo empezó a entrar en competición con el trabajo asalariado.
Beginning in the early nineteenth century, slave labor came into competition with wage labor.

Cintas azules y rojas que había ganado en competiciones de carreras, o de saltos, o de baloncesto.
Red and blue ribbons that she had won for jumping, or running, or throwing basketballs.

¿Se reengancha y entra en competición en un sólo día?
She rejoins and gets into competition in one day?

Todos los años las escuelas participan en competiciones deportivas organizadas por el Servicio de Educación de Ghana
Every year all schools take part in sporting competitions organised by the GES

Muchos hombres avanzados compiten en competiciones de powerlifting, halterofilia, press de banca o levantamientos raros.
Many advanced men compete in powerlifting, Olympic lifting, bench press or odd lift competitions.

«Caballo derrota a Hurst en competición por el puente de Wembley» (en inglés).
"Horse beats Hurst in Wembley bridge contest".

También soy experta en el kick-boxing, aunque no participo en competiciones, sólo lo hago para divertirme.
I’m also an expert kick boxer, although I don’t enter competitions; it’s just for fun.

Yo también entré en competición.
I did a wee bit of racing myself.

En competiciones locales vendrían tipos a contar sus problemas familiares.
You'd have your local heats, punters that come in with minor family problems.

Mi sobrino patina en competiciones.
My nephew skates competitively.

¿Por qué, si se sintiera en competición conmigo, me llevaría a un lugar incluso más caro?
Why, if he were feeling competitive with me, would he be inclined to take me to some place even more expensive ?

Solía participar en competiciones de baile de pequeño
I used to dance competitively as a boy

Casi todo se convertía en competición tan pronto como los clanes estaban reunidos.
Nearly everything became a competition when the clans met.

—Fui para participar en competiciones de piano, así que no vi gran cosa.
“I was at piano competitions, so I didn’t see much.”