conciencia de las diferencias basadas en el género
gender awareness
en conciencia oor Engels
en conciencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in all conscience
No puedo, en conciencia, permitir que el agresor se libre.
I cannot in all conscience allow the perpetrator to walk unquestioned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incluso los expertos en conciencia social, en un momento u otro, también necesitan confirmar sus observaciones.
But I don' t know howLiterature Literature
Si lo creyera, no les podría cobrar en conciencia trescientos dólares la hora ¿no le parece?
That is the way I see itLiterature Literature
Tal tensión será sentida en conciencia, estimulando así al paciente para que corrija el patrón motor.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesLiterature Literature
Estar en conciencia de Krsna, o sea en el servicio devocional, significa adquirir la calidad de Kr��a.
I want to go on a rideLiterature Literature
—En conciencia, no puedo continuar contigo hasta que entienda la razón.
Come on, follow me We' il make historyLiterature Literature
¿Cómo se siente en conciencia respecto a esta transacción?
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
«Juro ejercer mis funciones en conciencia y con toda imparcialidad; juro que guardaré el secreto de las deliberaciones.»
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
A cada cual le corresponde determinar en conciencia y me pronunciaré a título personal.
stethoscopeEuroparl8 Europarl8
Se trata de un problema que el Gobierno debe encarar urgentemente, en conciencia
Bitch even took the frame off itMultiUn MultiUn
Pero, en conciencia, no puedo parar el juicio en esta etapa.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
No lo habría hecho en conciencia.
How did the blood get on the rug?Europarl8 Europarl8
Ahora bien, hablando en conciencia, yo no creía que pudiera hacerlo.
This is my spe cial birthday suitLiterature Literature
El pueblo es soberano, y sólo diré: estudia bien las propuestas, reza y elige en conciencia.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedvatican.va vatican.va
Asimismo, se impartió al personal del Labrador formación en conciencia intercultural
Yeah, motherfuckerMultiUn MultiUn
Todos ellos son ampliamente admirados y su puntuación alta en conciencia de marca.
They were not trying to protect the environmentLiterature Literature
Se exterioriza en pases precisos en lugar de interiorizarse en conciencia.
Billy, what' s her body temp?Literature Literature
Mientras que en conciencia ella no podía permitirle escapar, no haría nada para prever su huida.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantLiterature Literature
«Juro haber cumplido mi función en conciencia y con toda imparcialidad.»
I long forthemEurLex-2 EurLex-2
Y en conciencia no podemos apoyar a ninguno de ellos.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyLiterature Literature
Cuando la sangre corre a torrentes, los espectadores se creen obligados, en conciencia, a separarlos.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Literature Literature
No puedo, en conciencia permitirle que continúe atacando civiles.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado que el daño ya está hecho, podemos en conciencia repetirlo.
Do you want a turn- on?Literature Literature
En conciencia, no podía haber escrito lo que escribió sobre el mundo sin actuar para mejorarlo.
Now go and greet themLiterature Literature
Todo lo que podía decir en conciencia sobre este asunto tan complejo y delicado lo he dicho.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorLiterature Literature
En conciencia ¿podría ser menor mi sacrificio?
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveLiterature Literature
168645 sinne gevind in 503 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.