en consideración oor Engels
en consideración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to take into consideration
Es preciso que tomemos en consideración que la gente y las circunstancias varían.
We need to take into consideration that people and circumstances vary.
under advisement
Tomaremos su petición en consideración y convocaremos una reunión en una semana.
We'll take your request under advisement and reconvene later in the week.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Será tomado en consideración
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontopensubtitles2 opensubtitles2
En la elaboración de este informe se tomarán en consideración las repercusiones del cambio climático
Turns out certain people had heard about the New Earth Armyoj4 oj4
que la aplicación de dicha cooperación se base únicamente en consideraciones relacionadas con el interés público;
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!not-set not-set
No se tomará en consideración ninguna característica secundaria.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskEurLex-2 EurLex-2
El Mecanismo de Expertos agradece la información recibida y la toma en consideración.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowUN-2 UN-2
Que salga la responsable ya y lo tomaremos en consideración.
I' m sorry, I' il just get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También deben tomar en consideración y explicar los efectos del riesgo y de la incertidumbre.
That looks like bloodLiterature Literature
Es bueno recordar el ejemplo que puso Jesús al tomar en consideración las limitaciones de sus discípulos.
A shame you did not attempt itjw2019 jw2019
Pide asimismo al Comité Especial que tome en consideración los instrumentos internacionales pertinentes;
You had a steady salary beforeUN-2 UN-2
Para las PYME, también podrá tomarse en consideración la totalidad de los costes de inversión en activos inmateriales.
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
Ha explorado soluciones posibles tomando en consideración las limitaciones técnicas, los obstáculos institucionales y la legislación.
Sorry about that, boycordis cordis
Las restituciones se fijarán tomando en consideración los siguientes elementos:
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEurLex-2 EurLex-2
Las restituciones las fijará la Comisión tomando en consideración los siguientes factores:
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEurLex-2 EurLex-2
He de pedir perdón por el lento ritmo del desarrollo tecnológico que he tomado en consideración.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsLiterature Literature
Las demás características secundarias no se tomarán en consideración.
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
Dicha evaluación tomará en consideración la siguiente información:
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorEurLex-2 EurLex-2
Todos nuestros argumentos tan sólo han sido escuchados pero no tomados en consideración.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressuremid.ru mid.ru
Operador en posición de pie No se toma en consideración.
I asked aroundEurLex-2 EurLex-2
Pero para mí hay otras variables, cosas que tú nunca tomas en consideración.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backLiterature Literature
Ese estudio tendrá en consideración asimismo las consecuencias para las propias instituciones europeas.
Through that process, it spreads around the worldEurLex-2 EurLex-2
Tomaré eso en consideración.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus observaciones se analizarán y se tomarán en consideración cuando esté justificado, antes de establecer cualquier conclusión definitiva
Hillcrist... you' ve got me beatenoj4 oj4
Espero que los problemas y también las posibilidades de esta región sean tomados en consideración.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEuroparl8 Europarl8
Para la aplicación de la nota 2, no se toman en consideración:
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.Eurlex2019 Eurlex2019
257008 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.