en consideración de oor Engels
en consideración de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
considering
en
considering
Sólo el Presidente podrá proponer la toma en consideración de enmiendas de transacción.
Only the President may propose that a compromise amendment be considered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Generalmente se basa en consideraciones de carácter cultural, histórico, arqueológico y del patrimonio artístico y su correcta apreciación.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
• Las desventajas que afectan a determinados grupos en Timor-Leste abarcan las basadas en consideraciones de género.
You' re wanted throughout Indonesia!UN-2 UN-2
iii) Sobre la toma en consideración de datos que no existían cuando se adoptó la Decisión impugnada
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!EurLex-2 EurLex-2
Toma en consideración de la duración de la estancia y de las circunstancias personales
End of the corridor, to the leftoj4 oj4
b) Toma en consideración de un volumen de negocios global erróneo
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
cuya condición se basa en consideraciones de ascendencia
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzUN-2 UN-2
Toma en consideración de otras formas de evaluación y participación del público
I' il see about thatEurlex2019 Eurlex2019
Solamente el Presidente podrá proponer la toma en consideración de enmiendas de transacción.
Then maybe you should start answering to yourself!not-set not-set
Pero haré un esfuerzo extra, en consideración de tu preocupación.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooLiterature Literature
(2) Las circunstancias atenuantes deberán tomarse en consideración de la misma manera que las circunstancias agravantes.
Where is the wound you earned trying to save my wife?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- insuficiente toma en consideración de la necesaria participación de los ciudadanos en la construcción europea,
How will I manage without you?EurLex-2 EurLex-2
c) Toma en consideración de otros factores para el aumento de los ingresos
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatEurLex-2 EurLex-2
En consideración de lo que precede, la Comisión propone que el Consejo:
WheezyJoe, thank God you' re in timeEurLex-2 EurLex-2
Sobre el motivo decimoquinto, basado en la falta de toma en consideración de circunstancias atenuantes
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurLex-2 EurLex-2
– Sobre la toma en consideración de las circunstancias en que se adoptó la decisión controvertida
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
En consideración de esas cualidades fue llamado a asumir cargos cada vez más importantes.
You' il be a better man for this, my friendvatican.va vatican.va
—Tu padre no toma eso en consideración, de modo que yo tampoco lo haré —dijo sombríamente Jamie.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureLiterature Literature
- la toma en consideración de indicadores medioambientales urbanos."
Captain, are you all right?EurLex-2 EurLex-2
- la toma en consideración de indicadores medioambientales urbanos.
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
En consideración de la niña, Alec no comenzó a gritar hasta que estuvo afuera.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesLiterature Literature
La toma en consideración de dichas informaciones complementarias se desarrollará progresivamente durante la ejecución del proyecto de demostración.
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
Esta medida se adoptaba « en consideración de » la anulación de las importaciones.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurLex-2 EurLex-2
la toma en consideración de los aspectos siguientes para reducir al mínimo los errores humanos:
Wait, wait, he drew you a map?EuroParl2021 EuroParl2021
El mecanicismo no toma en consideración de la realidad más que el aspecto semejanza o repetición.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesLiterature Literature
- método basado en la toma en consideración de las corrientes tradicionales (según el método denominado "tradicionales/recién llegados"),
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEurLex-2 EurLex-2
235126 sinne gevind in 615 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.