en cualquier otro sitio oor Engels

en cualquier otro sitio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

anywhere else

bywoord

Allí hay más diamantes sin cortar, irrastreables que en cualquier otro sitio del mundo.
There are more uncut, untraceable diamonds there than anywhere else in the world.

everywhere else

bywoord

Bueno, ser joven es tener un corazón roto, en las cocinas de Downton, como en cualquier otro sitio.
Well, to be young is to have your heart broken, in the kitchens at Downton, like everywhere else.

voorbeelde

En cualquier otro sitio, te habría matado por lo que le hiciste a Helene.
Anywhere else, I'd have killed you for what you did to Helene.

Si estuviéramos en cualquier otro sitio, lo despediríamos o nos iríamos a otro gimnasio.
If we were any place but here, we would fire him or go to a new gym.

Una posible mina de oro, hay más en Manchester que en cualquier otro sitio.
Possible gold mine, there's more round Manchester than anywhere else.

Dios, ¿querría estar en cualquier otro sitio?
God, is there anywhere I’d rather be?

Si lo encuentran en cualquier otro sitio, habrá maldad.
If they fid him anywhere else there will be evil.”

Es más barato en cualquier otro sitio, ¿no?
It's cheaper elsewhere, ain't it?

Querido Hubert, habrías hecho el bufón igual en cualquier otro sitio.
My dear Hubert, you would tumble head over heels the same way anywhere else.

Podían aterrizar en cualquier otro sitio de camino a casa.
They could land somewhere else on the way back home.

Una vez hayamos derrotado a McLean, ¿qué nos impide atacar a los británicos en cualquier otro sitio?
Once we’ve defeated McLean what’s to stop us attacking the British elsewhere?”

Estoy tan segura aquí como en cualquier otro sitio.
I am as safe here as I am anywhere else.

Y harían la misma vida en cualquier otro sitio.
They’d have the same life anywhere.

Usted simplemente desearía estar en cualquier otro sitio que no fuera éste, intentando convencer a posibles inversores.
You simply wish you were anywhere but here, attempting to entice investors.”

—Me parece que hablas mucho más en la cama que en cualquier otro sitio.
“I think you talk a good deal more in bed than out.”

No me hablarás si me ves por la calle o en cualquier otro sitio.
You will not speak to me in the street or anywhere else.

—Así que, quizá nuestro hombre la atrapara allí, o quizá en cualquier otro sitio.
“So maybe our guy took her from there, maybe he grabbed her somewhere else.

Parecían ansiosas de hallarse en cualquier otro sitio.
They looked eager to be elsewhere.

Miró a Nathan Quinn, que parecía querer estar en cualquier otro sitio.
Her eyes went to Nathan Quinn; he looked like he’d rather be somewhere else, anywhere else.

Aquí más que en cualquier otro sitio es idéntica a Benson.
Here, more than anywhere, she looks just like Benson.

Usted bien sabe que todo se usa contra nosotros ante un tribunal y en cualquier otro sitio.
Certainly you must know all things are used against us in court and elsewhere.

—En cualquier otro sitio de la zona, perfecto, pero no en el campo frente a Newgrange.
‘Elsewhere in the area, yes, but not in a field across from Newgrange.

Pero Giuseppe ya no existía, era tan imposible de encontrar aquí como en cualquier otro sitio.
But Giuseppe no longer existed, he was not to be found here or anywhere.

Quizás hubiese sido lo mismo en cualquier otro sitio
Maybe it'd all be just as bad if I'd gone somewhere else.

Intentamos proporcionar al menos lo mismo que pueden conseguir en cualquier otro sitio.
We try to provide at least as good as they can get elsewhere.

En cualquier otro sitio de los alrededores, no habrían encontrado más que cortezas de abedules y hojas muertas.
Anyplace else in the wilderness, they would have found nothing but birch bark and dead leaves.

Ahora se sentía extraña e incómoda en cualquier otro sitio.
Now she was a misfit, uncomfortable anywhere else.