en cuanto a mí oor Engels

en cuanto a mí

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

as far as I am concerned

Por lo tanto, en cuanto a mí se refiere, presentar una alternativa es todo menos antiamericano.
So, as far as I am concerned, putting forward an alternative is anything but anti-American.

as for me

En cuanto a mí, no confío para nada en él.
As for me, I don't trust him at all.

voorbeelde

En cuanto a mí, decían que mi lugar era la casa de estudios.
As for me, my place was in the house of study, or so they said.

En cuanto a mí, la imposibilidad de abandonar la casa me preocupaba más, y con razón.
As for me, the impossibility of leaving the house worried me even more, and for good reason.

En cuanto a mí, entiendo muy poco de pintura, pero creo entender algo de poesía.
For my part, I understand very little about painting, but I think I understand something about poetry.

En cuanto a mí, intento prepararme para la locura del verano.
For myself, I'm trying to gear up for the madness this summer.

Pero en cuanto a mí y a mi casa, nosotros serviremos a Jehová” (Josué 24:15).
But as for me and my household, we shall serve Jehovah.” —Joshua 24:15.

En cuanto a mí, la sangre ya es nuestra.
As far as I'm concerned, the blood's already ours.

Tus tíos parecen seguros de que él cambiará de idea en cuanto a mí e impondrá sus prohibiciones.
Your uncles seem quite certain that he’ll change his mind about me and do some forbidding of his own.”

En cuanto a mí, ahora tengo casi todo lo que cualquiera, especialmente yo, podría desear.
For myself, I now have just about everything I can think of that anyone, particularly me, could want.

En cuanto a mí, yo prefiero ir Gideon se inclinó como si fuera a oír mejor.
As for me, I’d rather go na—” Gideon leaned in as if to hear her better.

En cuanto a mí, conservaré mis santitos.”
As for me, I will keep my little saints.”

Confuso en cuanto a la universidad, los corazones, Annmarie, y confuso también en cuanto a mí.
About school, about Hearts, about Annmarie, and about me, too.”

En cuanto a mí, sigo estando en el medio.
As for me, I'm still in the middle.

Los últimos días han sido agotadores en cuanto a mí concierne.
The last few days have been pretty exhausting as far as I’m concerned.’

En cuanto a mí, estoy a su disposición en cualquier momento y para cualquier cosa.
As for me, I am at your disposal at any time and for any purpose.""

En cuanto a mí, mi suerte es segura.
As for me, my fate is certain.

En cuanto a mí, he terminado siendo el buen chico que acaba por último.
As for me, I'm done being the nice guy that finishes last.

En cuanto a mí, hay veces que daría un pulgar por un poco de benevolencia.
As for me... there are times I'd give a thumb for a little benevolence.

—En cuanto a mí, me propongo no jugar nunca al póquer con usted.
“And don’t let me ever play poker with you.

En cuanto a mí, estaba profundamente sedienta de oír hablar de mis libros.
As for me, I was eager to hear someone talk about my books.

En cuanto a mí, lo que tenga que decirle al emperador, se lo diré en la cara.
As for myself, what I have to say to the emperor, I’ll say to his face.”

En cuanto a mí, decían que tenía los ojos de mi madre, oscuros y desafiantes.
As for me, they say I have my mother’s eyes, dark and challenging.

En cuanto a mí, quiero que se diga que Aisha bint Abi Bakr murió como había vivido..., ¡luchando!
As for me, let it be said that A’isha bint Abi Bakr died the way she lived: fighting!”

En cuanto a mí, me paseaba por los pasillos como un muerto viviente.
As for me, I haunted the halls like the living dead.

En cuanto a mí, me sentí mejor para nuevas abnegaciones.
As for me, I was all the better for the new denials.

En cuanto a mí, comienzo de nuevo.
As for me, I commence anew.