vendré en cuanto pueda
I'll come as soon as I can
en cuanto pueda oor Engels
en cuanto pueda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as soon as I can
Te prometo que, en cuanto pueda explicártelo, lo comprenderás.
I promise as soon as I can explain, you'll understand.
as soon as you can
Le sugiero que consiga una nave en cuanto pueda.
I suggest you get to a ship as soon as you can.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Llámame en cuanto puedas.
Not this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llámeme o venga a verme en cuanto pueda
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedLiterature Literature
Tom deja allí su bolsa y vuelve a las calles en cuanto puede.
You were told to wait here till I got backLiterature Literature
Mañana, en cuanto pueda, vendré a verte.
Summer, come here!Literature Literature
Me largaré de Gales en cuanto pueda.
It' s going to hurtLiterature Literature
¿En cuánto puede la curación reducir ese tiempo?
Return you to the form... that' s trueLiterature Literature
Cuando me llaman sus líderes, trato de devolverles la llamada en cuanto puedo.
You never intended to vote red.That was your mistake.Literature Literature
En cuanto pueda, nos enviará dinero.
Say the goddamn words!Literature Literature
—En cuanto pueda —dijo él, contento de que la invitación siguiera en pie—.
Praise Jesus, this woman is injuredLiterature Literature
Quédate donde estás, sigue a salvo, querida, me reuniré contigo en cuanto pueda.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sLiterature Literature
Así que voy a concertar una cita en cuanto pueda.
I don' t want any hassle because of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto pueda acceder a su poder, ¡lo utilizaré para esclavizar a aquellos que designemos para servimos!
stop saying you cant jump davidLiterature Literature
Pero se irán en cuanto pueda...
You are the only man in the world who would dare do such a thingLiterature Literature
—Volveré con el puré en cuanto pueda —gritó desde el pasillo.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
Volveré en cuanto pueda.
I' d like to ask that question againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cualquier lugar será nuestra casa en cuanto pueda arreglar esta máquina.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que volver a poner a la CTU online en cuanto puedas.
i miss you, chu-hyangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llega al ensayo en cuanto puedas
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionopensubtitles2 opensubtitles2
–En cuanto pueda ocuparme de todo lo que hay en esta lista y consiga la licencia de apertura.
Sold for #, #!That' s damned cheap!Literature Literature
Me grita en cuanto puede.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de hablar con él por la mañana pienso ir a verlo en cuanto pueda.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantLiterature Literature
─Hablaré con ella en cuanto pueda ─le prometió a Var’dyn.
there he is behind you your left. turn aroundLiterature Literature
—En cuanto puedas volver a volar —dijo ella señalando su ala rota—.
beware, adhamLiterature Literature
De Sally otra vez: «Grace, llámame en cuanto puedas».
No, nothing' s wrongLiterature Literature
Me la quito en cuanto puedo, me parece tener en la cabeza una rata muerta...
You know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72095 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.