tenemos que ponernos en movimiento cuanto antes
we have to get moving as soon as possible
en cuanto que oor Engels
en cuanto que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in as much as
inasmuch as
La definición de posición modifica la posición jurídica de esta persona, en cuanto que pone fin a la omisión.
It alters the legal situation of that person inasmuch as it brings the failure to act to an end.
insofar as
Indíquese por qué la ayuda otorgada es proporcional en cuanto que su importe equivale al mínimo necesario para inducir la inversión o la actividad.
Please indicate why the aid granted is proportionate insofar as it amounts to the minimum needed to induce investment or activity.
when
Hay algo mágico en la contemplación del cambio en las estaciones, especialmente en cuanto que cada una muestra una cara particular de la naturaleza.
There is something magical about feeling and seeing the changing of the seasons, especially when each season displays a very different face of nature.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto que haya conseguido contar de ni (menos infinito) hasta cero podrá volver a adoctrinarnos.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentLiterature Literature
Empiezo en cuanto que tú estés lista.
I thought you were going to AmsterdamLiterature Literature
Ninguna acción puede ser virtuosa sino en cuanto que procede de un motivo virtuoso.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectLiterature Literature
Pero es más radical, en cuanto que pone los bancos bajo control europeo.
My chocolate chipNews commentary News commentary
Pues su capacidad es infinita en cuanto que no está limitada por la materia corporal.
You can' t save me, DukeLiterature Literature
Sí, tomando en cuanta que quieras ir ahí, en primer lugar.
And to recognize what' s realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está definido para crecer, expandirse, en cuanto que el sistema de base no crece.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero en cuanto que ser y,nada es cada uno en la unidad con su otro, no es.
Yeah, well, just seems that someone is always youLiterature Literature
Conocer lo enunciable le corresponde a nuestro entendimiento en cuanto que compone y divide.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedLiterature Literature
Que se coloquen en posición y el resto los seguiremos en cuanto que están abajo.
A motorised traction table for stretching the spineLiterature Literature
Además, presentan ventajas ecológicas en cuanto que reducen la degradación del medio ambiente.
We' il talk after worknot-set not-set
No hay ni una aprobación ni un rechazo expresos del plan en cuanto que documento independiente.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEuroParl2021 EuroParl2021
-Michael Doss sólo tiene importancia en cuanto que se relaciona con el documento Katei -respondió Masashi-.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
Valentine dijo: —Tenemos derecho legal, en cuanto que ciudadanos americanos, para estar aquí.
Never againLiterature Literature
Las propias víctimas apenas parecían estar presentes en sus mentes en cuanto que personas.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionLiterature Literature
En cuanto que lo general no existe libremente para sí, lo espiritual vive todavía limitado.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Literature Literature
Presencia humana, presencia ética, envilecida en cuanto que se la transforma en una pura sombra.
We' # flip a coinLiterature Literature
La percepción pertenece a las fuerzas motrices, en cuanto que éstas actúan dentro del sujeto, en la sensación.
Who gives a fuck what you think?Literature Literature
La Gran Madre es virgen en cuanto que es independiente de los hombres.
If you need me, I' il be with MabelLiterature Literature
En cuanto que dejo de vigilarte un momento, te metes en problemas.
Ventilating systems in machinery spaces (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto que Saul vuelva a casa, dígale que me llame.
Are you all right? all right?Literature Literature
El misterio, en sentido cristiano, es el misterio en cuanto que se da a conocer sensiblemente, experimentalmente.
Please, man Don' t do this, manLiterature Literature
En cuanto que se trata de descripciones, no hay ya la menor dificultad para afirmar o negar ser.
Now, together,let' s make his dream come trueLiterature Literature
En cuanto que analista económico, Marx es igualado sólo por Adam Smith y Keynes.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
La sed es subjetiva, en cuanto que es una sensación de la mente.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doLiterature Literature
607962 sinne gevind in 620 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.