en cuerpo y alma oor Engels
en cuerpo y alma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
with all one's heart
body and soul
Cuando llegaron a esta casa, estaban malnutridas, en cuerpo y alma.
When the girls first stepped foot in our house, they were malnourished, both body and soul.
heart and soul
Te entregas al baile en cuerpo y alma, ¿ no, encanto?
You just put your heart and soul in your dancing, don' t you, honey?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante dos horas y trece minutos más, Nora se entregó en cuerpo y alma a los oyentes.
You' re not out here all alone?Literature Literature
Los primeros días en Tech me capturaron en cuerpo y alma.
What serving platter?Literature Literature
Tienen el deseo feroz y posesivo de ser dueños de una mujer en cuerpo y alma.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sLiterature Literature
Descansé en una sombra cercana, cansada en cuerpo y alma.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsLiterature Literature
¡Perteneces a Nathan en cuerpo y alma, y por lo tanto no me sirves para nada!
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsLiterature Literature
Styopa-Podolski gritando desde el estrado: «La Revolución os necesita en cuerpo y alma, al completo».
You' il love the way it makes you feelLiterature Literature
La abuela vivía entregada en cuerpo y alma a ser la esposa de un granjero.
Just like I feel a part of my father in meLiterature Literature
– Es que necesito conocerte más antes de ser tuya en cuerpo y alma -murmuró contra su boca
Oh, no, this isn' t yoursLiterature Literature
Cuando me enamore, arderé de pasión en cuerpo y alma
Thermal cooling is coming off nominalopensubtitles2 opensubtitles2
¿Cómo podía su madre haber amado a un hombre en cuerpo y alma?
I hope he' s as fast off the track as he is onLiterature Literature
Atreo se entregó en cuerpo y alma a la construcción de una flota poderosa.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beLiterature Literature
De ese modo te acostarás sabiendo que eres mía, que me perteneces, en cuerpo y alma.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonLiterature Literature
Estaba dedicado en cuerpo y alma a la joven bestia y, según dicen, no tenía más parientes vivos.
You' re not helpingLiterature Literature
Soy suya y él es mío, en cuerpo y alma.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsLiterature Literature
La esperanza de la pensión los poseía en cuerpo y alma.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barLiterature Literature
Sabes lo que has hecho, aunque lo niegues con palabras, y en cuerpo y alma.
We reject that insinuationLiterature Literature
Ailey era una guerrera en cuerpo y alma, y no sólo por las espadas que portaba.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesLiterature Literature
Era mío, mío, en cuerpo y alma, ¡para siempre!
Oh, man, that smellsLiterature Literature
Desde este momento, nos dedicaremos en cuerpo y alma a su caso
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedopensubtitles2 opensubtitles2
—Me dediqué en cuerpo y alma a mi trabajo; ese fue mi modo de esconderme.
A total of # people were arrestedLiterature Literature
—Por esto —dijo Avon—, le compro a su hermano en cuerpo y alma.
Don' t get mad at me because I careLiterature Literature
Tuve la sensación de encontrarme completamente en paz, en cuerpo y alma a la vez.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
Serán tuyas, en cuerpo y alma.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si son buenos en cuerpo y alma irán a un lugar hermoso que se llama paraíso.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te sientes completamente esterilizado, en cuerpo y alma.
After #: #, though, all right?- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12858 sinne gevind in 437 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.