en la guerra y en el amor, todo se vale
all is fair in love and war
en el amor y en la guerra todo vale oor Engels
en el amor y en la guerra todo vale
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
all's fair in love and war
[ all’s fair in love and war ]
En el amor y en la guerra todo vale, nene.
All's fair in love and war, baby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—En el amor y en la guerra, todo vale —repuso Leo.
You fucked up, manLiterature Literature
–Claro que no; pero en el amor y en la guerra todo vale, y esto es ambas cosas.
We' re all so proudLiterature Literature
En el amor y en la guerra, todo vale.¿ Nunca pasó sin víveres?
This evening will be a spooky eveningopensubtitles2 opensubtitles2
" en el amor y en la guerra, todo vale ".
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicho de otro modo: en el amor y en la guerra, todo vale —todo es dulce—.
I am not your brotherLiterature Literature
—En el amor y en la guerra todo vale —dijo—.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?Literature Literature
¿No se decía acaso que «en el amor y en la guerra todo vale»?
When your anna is coming?Literature Literature
Cariño, en el amor y en la guerra todo vale
How many years were you in the army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y ese viejo dicho: «En el amor y en la guerra todo vale»?
That' s a good oneLiterature Literature
Dicen que en el amor y en la guerra todo vale.
It was greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el amor y en la guerra todo vale, nene.
I can vet the field teams with the radiation detectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el amor y en la guerra todo vale, ¿no es eso lo que dicen?
Who would you pick to be the president, dead or alive?Literature Literature
Melody conocía bien la frase «en el amor y en la guerra, todo vale».
Relax, Tonho.Next time we set things straightLiterature Literature
En el amor y en la guerra todo vale.
How many Canadians want their children in this situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabes, Breck, en el amor y en la guerra todo vale.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalLiterature Literature
En el amor y en la guerra todo vale
Tell her we just recently lost our pet snakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—En el amor y en la guerra todo vale, ¿no?
Can you describe the blazes?Literature Literature
En el amor y en la guerra todo vale.
Excessive use of steroids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Conoces la expresión: «En el amor y en la guerra todo vale»?
May #rd was a WednesdayLiterature Literature
En el amor y en la guerra, todo vale, y esto son las dos cosas
So, lay it out for meopensubtitles2 opensubtitles2
En el amor y en la guerra todo vale, y puedo tener muchos defectos, pero no soy hipócrita.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?Literature Literature
–Si Grace no es capaz de retener a un hombre, en el amor y en la guerra todo vale.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Literature Literature
En el amor y en la guerra todo vale, y la dominación religiosa no es otra cosa que guerra y amor.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaLiterature Literature
—En el amor y en la guerra todo vale —respondió Janine, incapaz de apartar los ojos de la mirada de Micah.
Before the revolutionLiterature Literature
Se lo contó todo. 21: En el amor y en la guerra todo vale · —Me fui de Escocia cuando tenía doce años.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLiterature Literature
124 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.