diste en el clavo
you nailed it
en el clavo oor Engels
en el clavo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pay dirt
Diste en el clavo con tu perfil.
I wanted to tell you we hit pay dirt with your profile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y no es que Billy dijera gran cosa, pero cuando lo hacía, solía dar en el clavo.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceLiterature Literature
—Sí, riqueza, pero no has dado del todo en el clavo.
I didn' t plan thisLiterature Literature
¡ En el clavo!
A few more weeks and we' il be freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—sugirió Vince, y por una vez pensé que había dado en el clavo.
Is she a runaway?Literature Literature
Incluso diría que dio en el clavo.
It was like taking a piss on myown faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquella vez descubrió que su padre, Amy y él habían dado en el clavo con sus pronósticos.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orLiterature Literature
¿Cómo lo hizo usted en el clavo?
I want to communicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha dado en el clavo, que este pato que trajo usted está para sacarle...
Your daughter' s a dead giveawayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después, tras acabar las autopsias, las repasamos juntos para asegurarnos de que ambos hemos dado en el clavo.
Whatever you say, docLiterature Literature
Diste en el clavo, ¿de acuerdo?
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero de pronto, un día damos en el clavo.
You' il love it... everything tailored to your personalityLiterature Literature
Has dado en el clavo.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habría una conclusión obvia (aunque naturalmente, no daría en el clavo por completo) acerca de sus fines.
Shh, come on.Wanna go sit down?Literature Literature
En el clavo.
root vegetables and olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di exactamente en el clavo, cuando te vi el otro día en la oficina?
I really didn' t think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vaya, dio en el clavo ".
Based on an original story by Kyusaku YumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella no dijo nada hasta que haberlo pasado y dio en el clavo.
No, it' s for my sensual pleasureLiterature Literature
Oh, dio en el clavo con esa.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con su agudeza usual, ha dado en el clavo.
Don' t make me run you, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El comentario había sido mezquino e infantil y no era especialmente inteligente, pero había dado en el clavo.
He must have taken it becauseLiterature Literature
Otra vez en el clavo, Gail.
A heroes never runsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vacilación del senador, seguida de una rápida mirada a Gordon, expresó que había dado en el clavo.
• Operating Grants (September 15, 1995)Literature Literature
Vi que estaba dando en el clavo porque no paraban de mirar como si pensaran: «¡Es un milagro!
" Witches of Eastwick. "- CherLiterature Literature
Siento que di en el clavo.
You have no right to be here!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Porque dimos... ¡ en el clavo!
Now set the roscoe on the floorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
246675 sinne gevind in 716 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.