en el lavamanos oor Engels

en el lavamanos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

in the sink

Ella se lava las manos en el lavamanos.
She's washing her hands in the sink.

voorbeelde

Dejó caer la mano en el lavamanos y lanzó una constelación de gotas de agua contra el espejo.
He dipped a hand in the washbasin and flung a constellation of water drops against the mirror.

Me quedé de rodillas en el suelo, escuchando mientras dos mujeres hablaban de Joe en el lavamanos.
I just knelt on the floor, listening as two women stood at the sinks and talked about Joe.

Diecinueve E., acabo de vomitar en el lavamanos del lavabo de hombres.
Nineteen E—I just vomited into a sink in the men's room.

Y lo dejaste en el lavamanos.
Oh, so you just leave it on the sink.

Me aferré a su camisa para no caer en el lavamanos.
I gripped his shirt, clinging to him so I wouldn’t fall into the sink.

Dejé mi ropa interior en el lavamanos.
I left my reeking underclothes in the sink.

Pero la precaria postura de Merrill en el lavamanos exigía toda mi atención.
But Merrill’s precarious stance at the sink needed all my attention.

Minúsculos pelos negros y microscópicas escamas de piel se arremolinaban en el lavamanos antes de desaparecer.
Bits of black stubble and microscopic skin flakes swirled in the drain before disappearing.

Regresó a su cuarto, se lavó rápidamente en el lavamanos (necesitaba hacerlo) y se cambió de camisa.
He went back to his room, washed quickly in the basin—he needed to—and changed his shirt.

Minutos después, mientras me enjuago la cara en el lavamanos, el intercomunicador chisporrotea.
Minutes later, as I rinse my face off in the sink, the intercom crackles.

Lava tu pene en el lavamanos y ponte un preservativo.
Well, wash your cock in the sink and throw on a condom.

Y en el lavamanos se mancha.
And in the wash basin the color stains it, you'll get caught.

Y le metías la cabeza en el lavamanos.
and sticking his head in the washbasin.

En el clóset, en el lavamanos en el piso, en la cama.
There were pink carnations in the closet, in the sink, on the floor, on the bed.

¿Por qué hay más sangre en el lavamanos por las mañanas?
Why is there more blood in the sink in the morning?

Regresó a su cuarto, se lavó rápidamente en el lavamanos (necesitaba hacerlo) y se cambió de camisa.
He went back to his room, washed quickly in the basin – he needed to – and changed his shirt.

Alguien había dejado una maquinilla de plástico en el lavamanos, que se pasó por la barba.
Someone had left a plastic razor on the sink, and he pulled it through his beard.

Hay un par de extranjeras blancas, riendo y esnifando cocaína en el lavamanos.
There are a couple of firang white girls inside, giggling and snorting cocaine at the washbasin.

¡Y entonces lo vi orinar en el lavamanos!
And then I saw him urinating in the sink!

Ella se lava las manos en el lavamanos.
She's washing her hands in the sink.

¡Sí, sin la menor duda estaba orinando en el lavamanos!
Yes, he definitely was urinating in the sink!

Cuando aparecieron en el agua, las limpió y las colocó con mucho cuidado en el lavamanos.
When they appeared in the water, she cleansed them of waste matter and placed them gingerly in the sink.

Vaciaba el agua en el lavamanos y sumergía unos paños que oprimía contra su rostro.
He poured the water into the sink and submerged some washcloths that he pressed against his face.

—Iré a buscarlo —indiqué mientras vaciaba los restos acuosos de la bolsa de plástico en el lavamanos.
“I’ll find some,” I told him as I dumped the watery remains from the plastic bag into the bathroom sink.

Suspiré y dejé que la camisa se sumergiera en el lavamanos.
I sighed and let the shirt crumple into the sink.