poner en entredicho
challenge · impugn · to call into question · to challenge
en entredicho oor Engels
en entredicho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in doubt
Es la supervivencia de estos propios países la que está en entredicho.
It is the survival of these very countries that is in doubt.
in question
No tuve la intención de poner tu reputación en entredicho.
I didn't mean to put your reputation in question.
questionable
No obstante, esta presunción no es categórica a menos que se pongan en entredicho los tribunales nacionales en cuestión.
However, this might be questioned unless negative assumptions are made about the domestic courts in question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tuve la intención de poner tu reputación en entredicho.
Medical products, appliances and equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La perspectiva alternativa pone en entredicho el resto de la versión estadounidense convencional.
It' s who gave Emma the dollLiterature Literature
Ni esa ilustre Inglaterra ni esa augusta Alemania quedan en entredicho en el problema de Waterloo.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatLiterature Literature
A muchos pastores les entusiasman las riñas de gallos, sin que ello ponga en entredicho sus convicciones religiosas.
It' s the Air Force!They' re responding!Literature Literature
Lamentablemente, ahora se está poniendo en entredicho ese histórico logro.
How did the blood get on the rug?News commentary News commentary
Cuando la supremacía blanca quedó en entredicho, apareció el Ku Klux Klan.
I want to go back to ViennaLiterature Literature
No ha hecho ninguna propuesta para ocuparse de ellos y, por ello, ha puesto en entredicho su mandato
and allowed to import it!MultiUn MultiUn
Ahora bien, no quiero volver a ponerlo todo en entredicho.
Is Zach really tryingto destroy the comic book club?Literature Literature
Las instituciones están más en entredicho que los hombres y las mujeres que las componen.
Will this do?Europarl8 Europarl8
Su lealtad había quedado en entredicho.
Did you talk to him?Literature Literature
No quiero poner en entredicho el derecho de iniciativa de los Estados miembros.
Good shooting, B. KEuroparl8 Europarl8
Está en entredicho la credibilidad misma de este órgano.
Might as well relax, CornettUN-2 UN-2
Encima, esos gilipollas han tenido que abrir la bocaza y ponerme también en entredicho delante del otro bando.
Take the car and go homeLiterature Literature
La guerra no acabaría nunca, pero el resultado final jamás se puso en entredicho.
I' ve got to get to an ATMLiterature Literature
No me gusta que mi integridad se ponga en entredicho.
And I' m going home to sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la palabra temporalmente quedaba flotando en el aire y nadie la poma en entredicho.
You couldn' t understandLiterature Literature
A comienzos de su madurez llegó a tal grado de alcoholismo que su trayectoria profesional quedó en entredicho.
God, give me patienceLiterature Literature
Si cabe poner algo en entredicho, no sería tanto la palabra «deseable» cuanto la palabra «extranjero».
Do I need to staple a reminder to your forehead?Literature Literature
En cuanto a la Fundación Farfield, su credibilidad como fundación «independiente» cada vez se ponía más en entredicho.
Some words of explanation and some simple excusesLiterature Literature
El grupo del «centralismo democrático» se hallaba en una posición muy difícil cuando ponía en entredicho a Lenin.
She' s making that upLiterature Literature
Mal pagaría su hospitalidad si pusiera en entredicho su reputación- -Se inclinó mientras se dirigía a la puerta-.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Literature Literature
Nuestra credibilidad está en entredicho.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él, que nunca había vivido, ¿cómo se atrevía a poner en entredicho aquellas palabras?
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedLiterature Literature
-¿Por qué debe verse mi moralidad constantemente en entredicho por este tipo de acusaciones?
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLiterature Literature
Sin embargo, hoy día se pone en entredicho incluso su existencia, y con razón.
Cheer up, buckarooLiterature Literature
9948 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.