en la alegría está la esencia del éxito
joy is the essence of success
en esencia oor Engels
en esencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
essentially
en
essentially
Un hecho es, en esencia, irrefutable.
A fact is, essentially, irrefutable.
in essence
en
essentially
En esencia, la historia humana es una historia de ideas.
Human history is in essence a history of ideas.
at its core
Pero en esencia, todo se reduce a burbujas.
But at its core, it all boils down to bubbles.
in substance
Los dos grupos de disposiciones son, en esencia, idénticos.
The two sets of provisions are in substance identical.
fundamentally
Y puedo afirmarles que así fue, en esencia la experiencia me transformó.
I can tell you that I was, indeed, fundamentally changed by the experience.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El arte de la guerra utiliza un concepto de valor que comprende esta situación, la escuadra en esencia.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksLiterature Literature
En esencia, la propuesta apoya una transformación drástica del Fondo en su configuración actual.
Through that process, it spreads around the worldUN-2 UN-2
De todas maneras, aunque yo no quisiera, podrías puentearme, cosa que en esencia, ya has hecho.
They gave you away when I shot that copLiterature Literature
Es verdad que hay variaciones en la topografía, pero... en esencia, es el mismo mapa.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En esencia, la presupuestación basada en los resultados garantiza que las prioridades se identifiquen y se financien
Has it been five years?MultiUn MultiUn
Picoteó algunas setas con remolacha, pero en esencia lo miraba comer a él.
I' ve got to get to an ATMLiterature Literature
11 La demandante solicita en esencia al Tribunal que:
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
Wun asintió lentamente, como si esa respuesta también fuera correcta en esencia pero menos que satisfactoria.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolLiterature Literature
En apoyo de su postura, la Comisión invoca, en esencia, dos asuntos.
My music must be powerfuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En esencia, la prueba BG, en este caso, resulta ser la prueba m de Durbin.
Rule # Publication of the applicationLiterature Literature
Todo ello tremendamente distorsionado pero en esencia, supuso Gwen, cierto—.
It' s part of who I amLiterature Literature
En esencia, los que causaron la crisis económica les están obligando a pagar las consecuencias de dicha crisis.
Apologize to himEuroparl8 Europarl8
En esencia se trata de un guiso.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En esencia, el aluminio no siente fuerza en un campo magnético y la resistencia del aire es despreciable.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractLiterature Literature
Estoy de acuerdo en esencia con ese razonamiento.
She was lyingEurLex-2 EurLex-2
Lamento que mi ayuda sea tan escasa y en esencia también antipática.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Literature Literature
¿Que «en esencia, estamos esperando a que aparezca otro cadáver»?
Wipe the sweat at the kitchenLiterature Literature
La hambruna había logrado, en esencia, su objetivo principal al quebrantar la voluntad de los campesinos independientes.
This won' t help your case, MesrineLiterature Literature
En esencia esta superioridad es puramente formal.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionLiterature Literature
En esencia, las decisiones del gerente del proyecto y del equipo de software deben “mantenerse simples”.
It was me just now.Do you see?Literature Literature
Los fantasmas no tienen cabida en la literatura policíaca, que en esencia se basa en la razón.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?Literature Literature
En esencia, es un problema entre el Gobierno de Bhután y sus ciudadanos.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.UN-2 UN-2
Los hallazgos patológicos en los casos de Marie, Foix y Alajouanine eran en esencia los mismos.
That' s right.You look kind of old to be a copLiterature Literature
En esencia, el impuesto correctivo asigna un precio al derecho de contaminar.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?Literature Literature
La nueva redacción del título recoge en esencia la enmienda n° 25 del Parlamento Europeo.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
80709 sinne gevind in 321 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.