la nacionalidad no es una circunstancia relevante en este caso
nationality is not a relevant factor in this case
en estas circunstancias oor Engels
en estas circunstancias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in these circumstances
Cuando en estas circunstancias la entidad adjudicadora rechace una oferta, informará de ello a la Comisión.
Where the contracting entity rejects a tender in these circumstances, it shall inform the Commission of that fact.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En estas circunstancias, la investigación se dio por concluida el 29 de abril de 2000.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentEurLex-2 EurLex-2
En estas circunstancias, obviamente, tienes que regresar a casa.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?Literature Literature
Se necesitaban bolas para ir con la verdad en estas circunstancias.
Pretty amazing, huh, guys?Literature Literature
En estas circunstancias, al tratar con dolientes, acostumbra a ser imposible rechazar la petición.
recorded music orLiterature Literature
En estas circunstancias no puedo quedarme.
Hands off, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En estas circunstancias, seríamos ingenuos si trazáramos metas sumamente ambiciosas para este período de sesiones.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateUN-2 UN-2
67 En estas circunstancias, no procede limitar en el tiempo los efectos de la presente sentencia.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
En estas circunstancias, un gerente de alto nivel en esa área asume la responsabilidad de coordinar el proyecto.
This study serves to identify substrates of central sensitization.Literature Literature
—Coincido contigo... al menos en estas circunstancias.
Just someone I had a fling with before I met JoleyLiterature Literature
–En estas circunstancias es la mejor.
• Interdepartmental settlements of penaltiesand forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;Literature Literature
Deberá considerarse la conveniencia de conducir o manejar maquinaria en estas circunstancias
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEMEA0.3 EMEA0.3
¿Tendré necesidad de deciros que, en estas circunstancias, sólo me considero como el fiel comisionado de la ciencia...?
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenLiterature Literature
No tomes una decisión ahora, en estas circunstancias.
storage of inspection dataLiterature Literature
En estas circunstancias, procede el análisis casuístico.
I think she leaves it a sty just to annoy meEurLex-2 EurLex-2
En estas circunstancias necesitamos amigos en Washington.
You are the only man in the world who would dare do such a thingLiterature Literature
En estas circunstancias, estimo razonable que se condene a la República Italiana a pagar todas las costas.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
Pero eso no supone una diferencia importante en estas circunstancias.
Is there anybody out there who can hear me?Literature Literature
En estas circunstancias, dicha alegación carece de fundamento fáctico.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.EurLex-2 EurLex-2
En estas circunstancias es preciso analizar en profundidad cómo debe reorientarse el Sistema de Instituciones Internacionales.
He is jealousCommon crawl Common crawl
En estas circunstancias, ¿qué requería de él su deber?
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersLiterature Literature
Por el contrario, en estas circunstancias es cuando más se necesita previsión y calma.
How many people I killed before tonight?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En estas circunstancias se separaron, después que ella le prometiera llamarle si tenía dificultades.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metLiterature Literature
En estas circunstancias, es preferible optar por un plan adecuado que esperar la mejor solución.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionLiterature Literature
687 En estas circunstancias, deben desestimarse las objeciones de las demandantes sobre la parte «Hechos» de la Decisión.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirEurLex-2 EurLex-2
—Malta, por favor, no tomes una decisión así en estas circunstancias.
No, you know what, Ryan?Literature Literature
46365 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.