en gran parte oor Engels

en gran parte

De forma generalizada o amplia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

largely

bywoord

De forma generalizada o amplia.

In a widespread or large manner.

Eso depende en gran parte del contexto.
It depends largely on the context.

extensively

bywoord

El aumento del presupuesto se debe, en gran parte, a la ampliación del programa.
The enlargement of the budget is largely due to the extension of the programme.

in great part

Y en gran parte, debido a usted, Nicholas.
And in great part because of you, Nicholas.

in large part · to a considerable extent · to a great extent · to a large extent · wide · widely

Soortgelyke frases

Reunión Especial de las partes contratantes en la Convención para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino en la Región del Gran Caribe
Bureau of Contracting Parties to the Convention on the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region

depende en gran parte de la temperatura
it depends largely to a great extent on the temperature

voorbeelde

Debería poder comprenderlo en gran parte sólo observándolo.
You should understand a good deal about it just by looking at it.

En gran parte era la verdad, ya ve.
It was more than half true, you realize.

Las Tríadas y Snakeheads de la China moderna deben su estructura, en gran parte, a sus predecesores shanghaianos.
China’s modern-day triads and snakeheads owe much of their form to their Shanghainese predecessors.

Esto coincide en gran parte con lo que acaba de decir el Ministro Amado.
This is very much the line also just presented by Minister Amado.

La economía siria sigue estando en gran parte bajo el control del Estado y dominada por el petróleo.
Syria's economy remains largely controlled by the State and dominated by oil.

Los mayores daños estaban en el encéfalo, al parecer centrados en gran parte en el lóbulo temporal.
The cerebrum showed the heaviest damage, much of it apparently centered in the temporal lobe.

Gracias en gran parte a la ciencia, los niños con cáncer tienen más probabilidades que nunca de sobrevivir.
Thanks largely to research, children with cancer have a better chance of survival than ever.

F) Obras especializadas Los propios títulos que siguen describen, en gran parte, el contenido de los libros.
F Specialized Books The titles listed below largely describe the contents of the works.

James creía que el futuro de su país dependía en gran parte de ellos.
James believed that the future of their country was very largely up to them.

Hay una falta profunda de imaginación y voluntad en gran parte de la economía de hoy día.
There is a profound failure of imagination and will in much of today’s economy.

La meditación es en gran parte una cuestión de ejercicio, una práctica de trabajo.
Meditation is very much a matter of exercise, a working practice.

Se basa en gran parte en deducciones y a menudo carece de datos contrastados.
It is based largely on inferences and is often lacking in hard data.

Un siglo de opresión y discriminación desató hace poco encendidas manifestaciones en gran parte de Irán.
A century of repression and discrimination recently triggered furious demonstrations in many parts of Iran.

Tony la miró con suficiente serenidad, debido en gran parte a que percibía que era extremadamente importante hacerlo.
Tony faced her serenely enough — in part because he felt the extreme importance of so doing.

En gran parte, los históricos son pobres.
For the most part, historicals are poor.

En efecto, es una necesidad vital, de la cual depende en gran parte nuestro futuro.
It is in fact a vital necessity, on which in large measure our future depends.

Las actividades de la Oficina de Asuntos Jurídicos dependen en gran parte de las necesidades de sus clientes.
The activities of the Office of Legal Affairs depend to a considerable extent upon the needs of its clients.

Estábamos tratando de construir o reconstruir en gran parte un aeropuerto que se había vuelto obsoleto.
We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.

De hecho, las chicas parecen ser en gran parte francesas o españolas.
In fact, the girls seem to be largely French or Spanish.

La industria de la Comunidad está compuesta en gran parte por pequeñas o medianas empresas
Much of the Community industry is made up of small or medium sized enterprises

En gran parte dependería de si se llevaba las joyas consigo o no.
Much would depend, of course, upon whether she had her jewels with her or not.

Por supuesto, en los primeros tiempos él la encauzaba en gran parte hacia ella.
Of course, in those days a good part was directed toward her.

Seguían siendo en gran parte hombres, aunque algunas mujeres ya podían votar.
They were still mostly men, even though some women could now vote.

De la calidad de estas relaciones depende en gran parte la eficacia de la obra de evangelización.
Success in the work of evangelization depends in large part upon the quality of these relationships.

En gran parte de Oriente Próximo, la lucha violenta por el dominio se ha convertido en norma.
In much of the Middle East, a violent struggle for mastery is the new normal.