en jirones oor Engels
en jirones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shredded
Tus frenos me cortaban la lengua en jirones.
Your braces were ripping my tongue to shreds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El silencio de Matthias cortó mis nervios en jirones de desconfianza y confusión.
Just make sure they' re not lateLiterature Literature
Todos los colores recaían en jirones, marchitos, sobre la selva, como oropeles al cabo de cien representaciones.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingLiterature Literature
La criatura negra y sin cabeza pareció hacerse porosa, y luego se derrumbó, disgregándose en jirones y brumas.
I' il see you guys laterLiterature Literature
El techo y las paredes penden en jirones.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...Literature Literature
En un instante, el semidiós de mil trescientos millones de dólares se deshizo en jirones.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLiterature Literature
Dos enormes panes de hiedra habían sido arrancados de la pared y colgaban en jirones.
I think we have a moleLiterature Literature
Estuvo tentada a rasgar el papel en jirones.
Yeah, okay.It' s good enough for meLiterature Literature
Había pegado en las paredes carteles electorales, que el viento y la lluvia habían convertido en jirones convenientes.
Did you take his power?Literature Literature
Había un hombre tumbado a la sombra de un trozo de chatarra con media pierna arrancada en jirones.
Take him nowLiterature Literature
La ceramita se partía en jirones metálicos, amenazando la integridad sellada de su blindaje.
I' m gonna miss your fireball style of drivingLiterature Literature
Estaba herido, sí, pero su piel no estaba colgando en jirones.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceLiterature Literature
Su brazo derecho terminaba justo debajo del codo en jirones de tendones y piel.
You' re a good singerLiterature Literature
Si no fueras mi yo, te hubiera desgarrado en jirones hace tiempo.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Literature Literature
¿Y si la había encontrado un oso y estaba convirtiendo en jirones la Piel Sagrada?
Just concentrate on the ingredients in front of youLiterature Literature
Algunas de las gentes que caminaban por la calle llevaban ropas harapientas, en jirones, y zapatos gastados.
Seafaring sector` the following shall be insertedLiterature Literature
Ah, cuando se deshilvana en jirones así, la llamamos el aliento del Brenin Llwyd.
Stop the UN deals!Literature Literature
Cerró los ojos y vio banderas desgarradas en jirones, cañones y cargas de caballería.
We were a week lateLiterature Literature
Sus problemas, bajo la gloriosa noche de Trullion, se disolvieron en jirones de mal humor irracional.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tLiterature Literature
Vidhya Rao le ve el miedo en la cara; después, las alas se desintegran en jirones de membrana.
What the devil are you men doing here?Literature Literature
Poco a poco, al azar de un diálogo que es como un trapo en jirones, empezamos a acordarnos.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerLiterature Literature
La esquina delantera del C4 se pegó al suelo cuando el neumático estalló en jirones voladores de caucho.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Era muy susceptible acerca de sus ropas en jirones y de sus decididos esfuerzos para mantenerse con vida.
We figure they' re like fishLiterature Literature
Las viejas velas negras estaban en jirones, casi todas toscamente remendadas por los hombres de Al Auf.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSLiterature Literature
Un esqueleto envuelto en jirones de tela dormía su sueño eterno sin ser molestado por nadie.
Internal diameter: mmLiterature Literature
Su túnica cuelga en jirones sobre ella, pero camina con pasos firmes y decididos.
i'm sorry, so sorryLiterature Literature
1297 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.