en la pantalla oor Engels
en la pantalla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on-screen
Tendría un mouse y los iconos en la pantalla, por primera vez en un ordenador personal asequible.
It would have a mouse and icons on screen, a first for an affordable personal computer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mientras el submarino avanzaba, unas formas alargadas aparecieron en la pantalla, primero aisladas, y después en grupos.
Julius, where' s my $#?Literature Literature
En la pantalla aparecieron, en color, el norte de África y la mayoría de los países mediterráneos.
Ones and zeroesLiterature Literature
Su reserva será confirmada en la pantalla y con un e-mail.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?Common crawl Common crawl
—Esa chica se parece a Immie —dijo Forrest, señalando a una actriz en la pantalla.
So, it' s a write- offLiterature Literature
Un milagro del kung fu sólo era posible en la pantalla-.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesLiterature Literature
Lily, mi preciosa hermana Lily, apareció en la pantalla.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunLiterature Literature
El programa muestra las coordenadas en la pantalla.
You have no idea what you can do nowLiterature Literature
Al instante, Cordobán apareció en la pantalla, presentando el programa.
Leave this room immediatelyLiterature Literature
En la pantalla, Albert Hall le preguntaba a Sheen: —¿Ha encontrado al oficial al mando?
What are you using, Lisiek?Literature Literature
En la pantalla, Roderick Kincaid galopó por las dunas a lomos de un corcel blanco.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreLiterature Literature
Además, se puede automatizar completamente y utilizarse para obtener en la pantalla datos en masa de forma rápida.
It' s about copyrights.It' s about real estatecordis cordis
Me quedo mirando esas palabras en la pantalla del ordenador.
EKOS Research Associates(January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:Literature Literature
Muy bien, ¿puedes ponerlas todas en la pantalla?
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me suena el teléfono y lo saco del bolsillo para ver el nombre de Daisy en la pantalla.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesLiterature Literature
Abruptamente, aparecieron puntos de mira de color amarillo brillante en la pantalla de despliegue planetario.
And I live to sing against my willLiterature Literature
—Comando: Examinar el mensaje en la pantalla cuarenta y nueve.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.Literature Literature
En letras negras resaltadas, comenzaron a aparecer palabras en la pantalla.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Cuando su madre se levantó para ver la imagen del bebé en la pantalla, la mujer la apagó
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Sus pensamientos electrónicos salían a trompicones y aparecían traducidos en la pantalla de la carlinga.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Literature Literature
—Con la mirada clavada en la pantalla, Lang hablaba con el acento profundo y resonante del alemán austriaco—.
Thank you, noLiterature Literature
Requisitos de proyección en la pantalla
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECEurLex-2 EurLex-2
Selecciono mi foto en la pantalla y al segundo sale la grabación.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearLiterature Literature
Trató de concentrarse en la pantalla.
Hey, not coolLiterature Literature
Ahora estamos en la pantalla
Think of your dad, what would he say?opensubtitles2 opensubtitles2
—Los dedos de Bushka aletearon sobre las teclas mientras en la pantalla frente a él aparecía un esquema.
And she believed you?Literature Literature
312951 sinne gevind in 989 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.