en lancha oor Engels

en lancha

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

by boat

Voy a mandar dos compañías a través del río en lancha
I' m sending two companies across the river by boat

Soortgelyke frases

andar en lancha
motorboat

voorbeelde

Yo había navegado en lanchas sin cubierta durante tempestades y logré dormir con un tiempo peor que éste.
I had sailed open boats through storms and slept in worse weather than this.

Luego proseguiríamos en lancha de motor por la el río San Jorge y Mojana hasta nuestro destino.
Then we would continue to our destination by motor launch along the San Jorge River and the idyllic Mojana Channel.

He pasado toda mi vida navegando en lanchas.
I've spent my whole life sailing in dinghies.

Noté que algunos disparos se quedaron cortos y una bala de pistola no penetra en lanchas como esas.
“I saw some rounds go short, and pistol stuff won't penetrate a boat like that.”

Si sale en lancha, siempre póngase una chaquetilla salvavidas.
If you go out on a boat, always wear a life jacket.

Saldré en lancha a las #: # y te esperaré en el sendero del norte.- ¿ Dónde está eso?
I' il take the boat up about #: #, and you meet me at the north trail.Where' s that?

Tienes experiencia en lanchas, ¿ verdad?
You do have boat experience, don' t you?

Sin embargo, circular en lancha a motor o en moto de nieve está muy restringido.
Travel by motorboat or snowmobile, though, is heavily restricted.

Estaré allí, y después de comer saldremos en lancha.
I’ll be there, and after dinner we’ll take the boat out.

Las mujeres tramaban un plan para ir en lancha a broncearse el vientre.
The women were forming a plan to go on the speedboat to get their midriffs brown.

Dejaremos la Benarés aquí para que puedan ustedes regresar, y viajaremos río abajo en lancha.
‘We shall leave the Benares here for your return and take the launch downriver.

Cuando uno de ellos quería un rapidito, la persona sugería un «viaje en lancha».
When one of them wanted a quickie, they would suggest a “speedboat ride.”

Usted sirvió en lanchas torpederas en el Segundo Escuadrón de las Solomon, ¿no es verdad?
�You served on PT boats with Squadron Two in the Solomons, am I right?

Thorpe y su esposa Carol iban en lancha por Long Island Sound.
Thorpe and his wife, Carol, boating on Long Island Sound.

—Solo me preguntaron si quería ir a dar una vuelta en lancha —explicó tranquilamente Marais.
“They only asked if I’d like to go for a boat ride,” Marais explained casually.

Se tarda casi un día en llegar a ella en lancha.
It takes almost a day to get there by boat.

Tres destacamentos: uno avanzará por la costa, otro irá en lanchas y un tercero cruzará lajungla
Three detachments- one by the shore road, one by boat and a third through the jungle

Sabía que Mike llegó en lancha, y podría haber ido derecho afuera, pero no podía moverme rápido.
I knew Mike had arrived by boat and I would have gone straight out there for it, but I couldn't move very fast.

Nunca había paseado en lancha por el lago Travis.
"""I've never been on Lake Travis on a boat."""

¡ Paseos en lancha!
RIB rides!

Kimche mandó a dos katsas en lancha desde Nairobi, a través del lago Victoria.
Kimche sent two katsas from Nairobi by boat across Lake Victoria.

¿ Y las patrullas en lanchas?
What about patrol boats?

La única forma de acceder a estas áreas es en lancha.
The only way into most of these areas is by jet boat.

No era muy difícil llegar en lancha y trabajar con relativa tranquilidad.
It wasn’t hard for him to drift in on a skiff and work in relative quiet.

En Vella Lavella hicimos instrucción durante tres semanas en lanchas torpederas (PT).
On Vella Lavella we trained on PT boats for three weeks.