en las circunstancias actuales oor Engels
en las circunstancias actuales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in the present circumstances
El Consejo no puede pretender actuar en nombre de todos los miembros en general en las circunstancias actuales.
The Council cannot claim to act on behalf of the general membership in the present circumstances.
under the prevailing circumstances
Sin embargo, por las complejidades institucionales a nivel tanto nacional como mundial, es poco probable que en las circunstancias actuales se logre dicha armonización.
Nevertheless, institutional complexities at both national and global levels make it unlikely that such harmonization will be achieved under the prevailing circumstances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En las circunstancias actuales, considero que es fundamental mantener la presencia de la FNUOS en la zona.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofUN-2 UN-2
—Considero que en las circunstancias actuales no habría que entrar en...
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsLiterature Literature
En las circunstancias actuales, se puede declarar lo siguiente
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverMultiUn MultiUn
Con todo, en las circunstancias actuales existe también otro peligro.
I knew that from the first moment I saw youvatican.va vatican.va
En las circunstancias actuales, va a hacer que le retiremos nuestro apoyo.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa evaluación sería sumamente oportuna en las circunstancias actuales
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleMultiUn MultiUn
Me temo que el compromiso alcanzado no sea suficiente en las circunstancias actuales.
And I don' t want that to happenEuroparl8 Europarl8
En las circunstancias actuales, no existe otra solución más que monetizar una parte de la deuda pública.
Save that for laterLiterature Literature
Deberíamos recordar siempre que, en las circunstancias actuales, la criminalidad tampoco se mantiene inmutable.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!Europarl8 Europarl8
En las circunstancias actuales me parece que una investigación de la policía irlandesa no merecería mucho crédito.
And I' il check for a knife wound.I willEuroparl8 Europarl8
Responder a esta pregunta es clave para comprender por qué no funciona así en las circunstancias actuales.
Name and address of granting authorityLiterature Literature
Todas esas cuestiones a que se refiere el preámbulo son sumamente pertinentes en las circunstancias actuales.
Why do we even bother coming to work?UN-2 UN-2
En las circunstancias actuales en que nos encontramos, ello es, a la vez, apremiante y potencialmente liberador.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverUN-2 UN-2
Considero que en las circunstancias actuales no habría que entrar en... Kremenko extendió un dedo para hacerla callar.
It can move other objects... instantaneously across a distanceLiterature Literature
En las circunstancias actuales, Kirguistán lamenta profundamente que se haya desperdiciado la oportunidad de lograr una solución política
the Communication on State aid and risk capital in all other casesMultiUn MultiUn
Muchas de estas medidas podrían ponerse en práctica incluso en las circunstancias actuales
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himMultiUn MultiUn
En las circunstancias actuales, no hay nada como una gran ciudad una vez ya se está en ella.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doLiterature Literature
—Ya, bueno, concentraos en las circunstancias actuales, querida —le advirtió Napier—.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionLiterature Literature
En el mejor escenario, son marginalmente útiles; a menudo, son dañinos en las circunstancias actuales.
Your mother brought it around this morningProjectSyndicate ProjectSyndicate
En las circunstancias actuales, se decidió que hablara yo en nombre de todas.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youLiterature Literature
En las circunstancias actuales, un elemento clave del diálogo debe ser la lucha contra el terrorismo.
Starling:I thought you were smarter than thatEurLex-2 EurLex-2
En las circunstancias actuales, es imposible prever ni una décima parte de las contingencias que pueden surgir.
We' re just asking for professional courtesyLiterature Literature
En las circunstancias actuales, las antiestéticas heridas podrían ser todo lo que la salvaran.
Sorry.Here we areLiterature Literature
6971 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.