en los últimos tiempos oor Engels
en los últimos tiempos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in recent times
Los medios empleados en los secuestros en torno a Somalia han evolucionado en los últimos tiempos.
The means used in the seizures off the coast of Somalia have evolved in recent times.
in the recent past
Actualmente los índices demuestran un crecimiento sostenido en más países que en los últimos tiempos.
Indices show sustained growth for a higher number of countries than in the recent past.
of late
Parece que tu encantadora señorita le ha impresionado mucho en los últimos tiempos.
It seems your lovely lady has made quite the impression on him of late.
recently
Él está contento por el avance que ha hecho en el último tiempo.
He is happy about the progress he has recently made.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La voluntad política de eliminar la amenaza nuclear ha estado ausente en los últimos tiempos
car radios (#.#) and radio-telephonesMultiUn MultiUn
Un tipo interesante... Un hombre de mundo, aunque no ha viajado mucho en los últimos tiempos.
Exit down!- Lower #th?Literature Literature
¿Has oído hablar en los últimos tiempos de un pariente mío o suyo llamado Pecksniff?
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?Literature Literature
La culpa me pesa en las entrañas; en los últimos tiempos he decepcionado a bastante gente
Thanks for coming here to puke!Literature Literature
Había empezado a hablar en voz alta con Annie, como se había acostumbrado en los últimos tiempos.
How much do I owe you?Literature Literature
Todas nuestras conversaciones en los últimos tiempos estaban ensombrecidas por la inevitable separación.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?Literature Literature
En los últimos tiempos la suerte de Fitzwarren había mejorado.
The European Parliament is, in fact,only consulted on the occasion of bilateral agreements.Literature Literature
El hotel había acometido varias reformas en los últimos tiempos.
They blubber and cryLiterature Literature
Pero en los últimos tiempos he comenzado a... preocuparme.
I forget things, dearLiterature Literature
En los últimos tiempos Hungría ha experimentado una declinación de las olas migratorias.
And self- satisfied and vain.- YeahUN-2 UN-2
Es también alentador que la AOD haya mostrado una tendencia ascendente en los últimos tiempos
I know it' s thereMultiUn MultiUn
Han dejado las riendas demasiado sueltas en los últimos tiempos.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleLiterature Literature
—En los últimos tiempos he asistido a muchos casos similares.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Literature Literature
Polvo, exhausta como siempre en los últimos tiempos, se había tumbado ya junto al fuego.
Can i borrow for a cab?Literature Literature
Y usted debe admitir que su comportamiento en los últimos tiempos no ha sido precisamente normal.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenLiterature Literature
En los últimos tiempos había estado intentando olvidarle, como una joven a un muchacho irresponsable pero amado.
That was a terrible misunderstandingLiterature Literature
Aunque, en los últimos tiempos, todas mis energías se han visto absorbidas por un pasatiempo muy diferente.
You will... waive your fee?Literature Literature
Esta tecnología típica del siglo xix están viviendo un pequeño resurgir en los últimos tiempos.
For being honestLiterature Literature
Había intentado convencerse a sí mismo de muchas cosas en los últimos tiempos, pero no lo había conseguido.
This guy is totally in chargeLiterature Literature
Lamentablemente, en los últimos tiempos es posible encontrar ejemplos de ello en muchas partes del mundo
The mostimportant thing to remember is his general presenceMultiUn MultiUn
En los últimos tiempos se ha sentido relegado y con ese gesto quizá pensaba hacer méritos ante mí.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
En los últimos tiempos, solo Ebenezer Crook lo ha visto de cerca.
Eight years laterLiterature Literature
Los desastres naturales han sido cada vez más graves en los últimos tiempos.
I really think you could be great at thisEuroparl8 Europarl8
Los masones habían topado con cierta oposición en los últimos tiempos.
This is just the beginningLiterature Literature
[106] El enfoque microeconómico de la regulación bancaria ha sido discutido en los últimos tiempos.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesLiterature Literature
39882 sinne gevind in 345 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.