estar con un pie en el hoyo
have one foot in the grave
en los pies oor Engels
en los pies
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in one's feet
in the feet
A veces tengo el presentimiento de que residen en los pies.
Sometimes I have the feeling that both reside in the feet.
on one's feet
[ on one’s feet ]
Su Alteza, el baile se realiza mejor en los pies.
Your Highness, the dance is best performed on one's feet.
on the feet
El skysurf es como el vuelo libre con una tabla en los pies.
Skysurfing is skydiving with a board on the feet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posibles problemas en los pies y con la justicia.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoLiterature Literature
Con flores silvestres en el pelo, y zapatillas azules en los pies.
It' il be toughLiterature Literature
Póntelos en los pies.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No usar ningún medicamento en los pies o las piernas a menos que se lo recete.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endLiterature Literature
.. Y no arruinará el masaje en los pies.
You want this?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ves los rubíes en las manos y en los pies?
Let' s continue to look for a weapon, or somethingLiterature Literature
Y en los pies, a causa de su pequeñez, bastaban aún los patucos de recién nacido.
No, I' m just looking for these wall paintingsLiterature Literature
Dinos, ¿cómo pasas el tiempo cuando no pones etiquetas en los pies?
And make it appear like the mission bought the building themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sólo un relleno para que no me salgan ampollas en los pies —se apresuró a mentir—.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?Literature Literature
Sandalias blancas en los pies y..., Dolly tuvo que mirar dos veces para estar segura..., las piernas desnudas.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.Literature Literature
Imitando a Rose, me las puse en los pies.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneLiterature Literature
Le dije —con el alma en los pies— que otro cirujano me parecía una gran idea.
How about you do the cooking?Literature Literature
La mayoría de los habitantes de Branscombe habían crecido con unos patines de cuchilla en los pies.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.Literature Literature
–Pues va a dejar de reírse cuando le vomite el desayuno en los pies.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!Literature Literature
En los pies llevaba unas zapatillas claras y lo que parecían varias capas de calcetines.
It' s not my businessLiterature Literature
Bajé los escalones de la terraza como si hubiera tenido alas en los pies.
Who works out in # minutes?Literature Literature
Unas que empiezan en los pies y suben hasta el cerebro, donde estallan.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una pregunta: ¿cuántos dedos tienen los filósofos en los pies?
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero para el histerismo es preciso ponerse en los pies, y repetidas veces, compresas de sal.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesLiterature Literature
En los pies gusano!
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igual que la llama, estas cabras monteses tienen su propio equipo especial en los pies.
But you took his ordersjw2019 jw2019
Mientras que esperamos...¿ Qué tal una masage en los pies?
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesopensubtitles2 opensubtitles2
Y un futbolista debe llevar el balón en los pies.
Let me get my jacketLiterature Literature
Su promesa le produjo escamas en los pies y le acarreó algunos sinsabores en el tráfico profesional.
Do what you have to do to get a leadLiterature Literature
Se preguntó si llevaría algo en los pies y si seguiría teniendo las uñas pintadas de rojo.
G doesn' t have stuffLiterature Literature
91843 sinne gevind in 310 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.