en los tiempos que corren oor Engels
en los tiempos que corren
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in this day and age
Eso es especialmente lamentable en los tiempos que corren.
That is particularly regrettable in this day and age.
nowadays
Chicas así son raras en los tiempos que corren.
Girls like her are few and far between nowadays.
these days
Muy bien, pero en los tiempos que corren hay que estar prevenido.
All right, but you can never be too cautious these days.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No pienso tocar Moscú en los tiempos que corren, lo siento.
Whatever you say, docLiterature Literature
La felicidad es algo tan frágil en los tiempos que corren.
I haven' t seen her since the warLiterature Literature
Lo que ambos teníais era pasión, que es algo muy difícil de encontrar en los tiempos que corren.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionLiterature Literature
—En los tiempos que corren no conviene tener al suegro en la cárcel acusado de asesinato.
Come on, I just wanna talk.- About what?Literature Literature
Eso es lo que yo he oído, pero ¿quién sabe a qué atenerse en los tiempos que corren?
You don' t go to Lincoln, do you?Literature Literature
No muchas en los tiempos que corren.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la actualidad, su huella digital es inexistente, no hay nada que destacar en los tiempos que corren.
What happened.Toast?Literature Literature
Se nos ignora. Y en los tiempos que corren, llenos de rumores...
She is # years oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—En los tiempos que corren, prefiero no jugar demasiado, hijo.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestLiterature Literature
Cien mil liras son un buen par de zapatos, en los tiempos que corren.
Getting a couple of stitchesLiterature Literature
―En los tiempos que corren, cualquier niño de Seth Tate habría sido anunciado al mundo ya.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryLiterature Literature
Y en los tiempos que corren, y sobre todo sin tener una profesión segura, ya me dirás...
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentLiterature Literature
En los tiempos que corren, ya no puedes leer a los críos...
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos maridos no son muchos maridos en los tiempos que corren.
Don' t question me!Literature Literature
Ello no es algo insólito para un dios en los tiempos que corren.
I don' t see any fishermenLiterature Literature
Buenas palabras a tener presente en los tiempos que corren.
And she believed you?Literature Literature
Y en los tiempos que corren, ¿hay acaso algo mejor a lo que pueda aspirar una joven indefensa?
Meet me here at # #: # by the archLiterature Literature
¿Quién se dedica a engañar en los tiempos que corren?
Look at the bloody, shitty underpantsLiterature Literature
Quizás le sorprende que en los tiempos que corren alguien pueda tener tantos hermanos.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofLiterature Literature
Los mafiosos hacen el mismo juramento, pero, en los tiempos que corren, suelen respetarlo solo unos meses.
I love you just exactly the sameLiterature Literature
–No es conveniente dejar sin vigilancia un caballo en los tiempos que corren, soldado.
She tried to poison his oatmealLiterature Literature
Bastante raro en los tiempos que corren, ¿eh?
if you don't do thatLiterature Literature
—En los tiempos que corren necesitamos algo que nos ayude a mantener la cordura.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityLiterature Literature
—Quizá Jacques Boulanger, pero en los tiempos que corren es difícil distinguir a los amigos de los enemigos.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionLiterature Literature
Pero, caballeros, en los tiempos que corren hay mucha confusión tras las líneas.
But he went down with the shipLiterature Literature
1721 sinne gevind in 518 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.