en sitio ninguno
nowhere
en ningún sitio oor Engels
en ningún sitio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nowhere
Nos dio un sentido de dónde estábamos, que era en ningún sitio.
It gave us a sense of where we were, which was nowhere.
in no case
no place
Supongo que es verdad que en ningún sitio se está como en casa.
I guess there really is no place like home.
not anywhere
A veces parece que no está en ningún sitio.
Sometimes it seems as though he's not anywhere at all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después, quité las escotillas, y bajé a las bodegas, pero en ningún sitio descubrí nada anormal.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesLiterature Literature
La Antártida no es agradable en ningún sitio
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "opensubtitles2 opensubtitles2
No hay un administrador mejor en ningún sitio —dijo con una expresión extrañamente culpable.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]Literature Literature
Ya no estaba en disposición de poner nada en ningún sitio.
I long forthemLiterature Literature
Ningún empleado sabe nada en ningún sitio, y todo el mundo está dispuesto a mentir al cliente.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyLiterature Literature
Nunca permanecí demasiado tiempo en ningún sitio.
I think we' il make a good living here in the countrysideLiterature Literature
No quiero que me sujetes en ningún sitio.
Poor thing.Poor thingLiterature Literature
—Entonces ¿no se puede ver a ese profesor en ningún sitio?
Spirits (excluding liqueursLiterature Literature
Esto no pasa en ningún sitio, ni siquiera en los países más fundamentalmente católicos, exceptuando España.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Literature Literature
Me pregunté si realmente no encajaba en ningún sitio.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themLiterature Literature
En todas partes existen jerarquías, pero en los vestuarios más que en ningún sitio.
The source thinks it ́il be in the next # hoursLiterature Literature
No debe de haber estado en ningún sitio en el que alguna de estas mujeres pudiera verlo.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureLiterature Literature
Verás, no quiero que me metan en ningún sitio.
They will be under it againLiterature Literature
No sentía nada... en ningún sitio.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
—En ningún sitio, señor; me salió solo.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionLiterature Literature
Por culpa del maldito Kazu, no puedo conseguir una salchicha en ningún sitio.
I killed him, EinarLiterature Literature
¿Desde cuándo es ilegal poner ensalada caprice en ningún sitio?
That should keep them on the wrong trackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que no irá más lejos, aquí no; ni en ningún sitio, hasta que yo lo diga.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SALiterature Literature
No parecía haber nadie en ningún sitio.
Alan) That' s quite interesting.- It isLiterature Literature
¿Sin registro en ningún sitio de haber salido o entrado en el país?
They were my mamá’ s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No teníamos armas, nada con que defendernos, y no nos podíamos esconder en ningún sitio.
Let me see that menu, cutieLiterature Literature
En ningún sitio especial, ¿con quién, por casualidad?
If that' s what you want, I swear to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No estuviste enjaulada en ningún sitio?
Why is it centred out?Literature Literature
Sé positivamente que no estaría segura en ningún sitio donde se encontrara usted.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
No veo el whisky en ningún sitio.
Maybe we shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69425 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.