descenso en picado
dive · nosedive · swoop
en picada oor Engels
en picada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
precipitous
Sospecho una caída en picado del precio del petróleo.
I suspect a precipitous drop in the price of oil.
steep
Así mismo, el número de patentes registradas por investigadores franceses ha caído en picado.
Similarly, the number of patents registered by French scientists is in steep decline.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Cayó en picado y se estrelló en la playa, convertido en una repugnante masa de espinas y piel.
It lanced downward and crunched to the beach in an awkward mass of spines and leather.Literature Literature
Las esperanzas de Lister cayeron en picado cuando vio que los demás motores todavía faltaban.
Lister's hopes took a Trafalgar-sized broadside when he saw that the rest of the jets were still missing.Literature Literature
Un angelito que cayó en picada del cielo y aterrizó en el pene de un hombre casado.
A little angel who swooped down from heaven and landed on a married man's penis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y él la cogía, como si ambos cayeran en picado...
And he would clutch her, as though they both plummeted . . .Literature Literature
Economía de los Estados va a ser en picada.
States'economy is going to be in a tailspin.QED QED
Se estremeció al imaginarse cayendo en picado en las frías profundidades del mar.
He shivered as he imagined sinking down and down into the cold, clutching depths of the sea.Literature Literature
Un caza TIE bajó en picado ametrallando, segó una fila completa de fugitivos y se alejó rugiendo.
A TIE fighter swooped in on a strafing run, mowed an entire row of fugitives, and roared away.Literature Literature
La inversión extranjera directa en los Estados Unidos cayó en picada en 2017, un 36%.
Foreign direct investment in the US took a nosedive in 2017, dropping 36%.Literature Literature
La temperatura vuelve a bajar en picado y el frío envuelve el cuerpo de Damion.
The temperature takes another alarming dip, and cold worms its way through Damion’s body.Literature Literature
Varios metros más lejos, algo cayó en picada del cielo.
Several yards away, something plummeted from the sky.Literature Literature
Su asistencia a clase se volvió irregular y sus calificaciones cayeron en picado.
Her attendance in class became erratic, and her grades dipped sharply.Literature Literature
Y luego dos tercios de los dirigentes del Gobierno cayeron en picado al Atlántico, y todo se jodió.
Then two-thirds of the Government's upper echelon nosedived into the Atlantic, and everything turned to shit.Literature Literature
Estás en una destructiva caída en picada.
You're in a downward spiral of destruction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando iba por la mitad, un águila descendió en picado y atrapó al recién nacido con sus garras.
When she was halfway across, a mighty eagle swept down and grabbed the baby in its talons.Literature Literature
Una vez entrenó una gaviota para que se tire en picada-
One time, she trained a seagull to swoop down...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanmin ha estado volando en círculos como un halcón; ahora desciende en picado.
Sanmin has been circling like a hawk; now she plunges.Literature Literature
La nave chiss se apartó del Avispón y empezó a ascender, tomando posición para un ataque en picado.
The Chiss ship spun away from the Hornet and began to climb, positioning for a diving attack.Literature Literature
—El Profesor Jackson ni siquiera está en las gradas, —Gobbins jadeó, en picada junto a James y señalando.
Professor Jacksons not even in the stands, Gobbins panted, swooping in next to James and pointing.Literature Literature
—Hace un año, la curva de probabilidad de supervivencia debida a las computadoras descendió en picada.
One year ago, the computer survival probability curve took a nose dive.Literature Literature
Tenía dos vidas y eso era mucho mejor que tener apenas media y cojear en picada.
She had two lives, and that was much better than barely having one and limping around in free fall.Literature Literature
IQ sigue cayendo en picada.
IQ still plummeting.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero en cinco años el número de casos había caído en picado.
Within five years, though, the number of cases had plummeted.Literature Literature
Valcourt instaló la cámara frente a la cama en una posición que cogería al agonizante en picado.
Valcourt set up the camera facing the bed in a position that would film the dying man from above.Literature Literature
No paró ni un momento, ni siquiera cuando dos cazadores más aterrizaron en picado del cielo para ayudarlos.
He didn’t stop, not even when two more hunters dove from the sky to aid them.Literature Literature
Todos a una volaron hacia el cuerpo que ardía; descendieron en picado y revolotearon alrededor del camarada perdido.
As one, they flew to the burning pyre, dipping and swirling about their lost comrade.Literature Literature
18480 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.