en pie de igualdad oor Engels
en pie de igualdad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ex-aequo
in an equal state
on an equal footing
En primer lugar, le coloca en pie de igualdad con el Consejo.
First, it puts it on an equal footing with the Council.
on equal terms
Las mujeres y los hombres participarán en pie de igualdad en los procesos políticos.
Women and men are to participate on equal terms in political processes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos los ciudadanos tienen acceso en pie de igualdad a los créditos, independientemente del sexo.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.UN-2 UN-2
Garantizar el disfrute de los derechos humanos por las mujeres de edad en pie de igualdad;
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?UN-2 UN-2
En Nueva Brunswick todos pueden acceder a los tribunales en pie de igualdad
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerMultiUn MultiUn
El uso similar de la electricidad debe tratarse en pie de igualdad.»
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, le coloca en pie de igualdad con el Consejo.
I think you should come to the schoolEuroparl8 Europarl8
El Parlamento Europeo debe poder participar plenamente en la toma de decisiones en pie de igualdad.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEuroparl8 Europarl8
¿Cuándo entenderás que hoy en día las mujeres están en pie de igualdad con los hombres?
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Literature Literature
La ley contribuye a poner a Nueva Zelandia en pie de igualdad, al respecto, con otros Estados democráticos.
She did, did she?UN-2 UN-2
Todas las leyes les ponen en pie de igualdad con los sirios
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukMultiUn MultiUn
Seguirá a ello un estudio en pie de igualdad (país por país) en forma de discusiones de grupo.
Knockout Ned believes that the war will continueUN-2 UN-2
, indicó que los refugiados romaníes no eran tratados en pie de igualdad respecto del acceso a viviendas sociales
I' m sorry.Do I know you?UN-2 UN-2
Mesa redonda sobre el disfrute en pie de igualdad por todas las niñas del derecho a la educación
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersUN-2 UN-2
Todos los ciudadanos del Sudán tendrán los siguientes derechos en pie de igualdad:
I' m going to need you to sit this one outUN-2 UN-2
Este derecho se concede a hombres y mujeres en pie de igualdad
You' re quite somethingMultiUn MultiUn
En la India, un indio y un inglés nunca podrían tratarse en pie de igualdad.
Come on, come with meLiterature Literature
Todas las naciones deberían estar en pie de igualdad y deberían ser consideradas iguales.
Yeah, it got me real downUN-2 UN-2
Las mujeres no están en pie de igualdad con su pareja en el matrimonio o en otras relaciones.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeUN-2 UN-2
Miguel Ángel pone en pie de igualdad a las sacerdotisas paganas con los profetas del Antiguo Testamento.
You can tell your masterLiterature Literature
El disfrute efectivo y en pie de igualdad por todas las niñas de su derecho a la educación
Other management expenditureUN-2 UN-2
Avanzar hacia una alianza mundial en la que los asociados participen en pie de igualdad
and prepare for immediate retrievalUN-2 UN-2
Las mujeres se han beneficiado de esa formación en pie de igualdad con los hombres.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soUN-2 UN-2
Eso nos pone en pie de igualdad.
You row this boat, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como colegislador, el Parlamento debe situarse en pie de igualdad con el Consejo.
What would you suggest, doctor?Europarl8 Europarl8
garantizar el acceso en pie de igualdad a la participación política, incluidas las elecciones europeas,
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEurLex-2 EurLex-2
Tradicionalmente, los hombres y las mujeres han sido asociados en pie de igualdad en Bhután.
I think you should come to the schoolUN-2 UN-2
15285 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.