en porretas oor Engels

en porretas

bywoord

Soortgelyke frases

en porreta
in the altogether

voorbeelde

¿Te presentas aquí en porreta para decirme con una especie de horrendo mugido que las paredes oyen?
You stand there in the altogether and tell me in some godawful whisper that walls have ears?

Si quieres llenar el aforo tienes que incluir mujeres en porretas, animales y víctimas sacrificadas en escena.
For a full house you have to give them nude women, live animals, and men sacrificed on stage.

Y tampoco lo imagino subiendo dos tramos de escaleras en porreta o cogiendo el ascensor de la misma manera.
I can’t picture him climbin’ two flights of stairs in the buff, either, or ridin’ in the elevator that way.

¡No puedo hacerlo con El Porreta en el cuarto de al lado!
“I can’t do this with Mooner in the next room!”

Por no mencionar que tenía a El Porreta en mi vida.
Not to mention I had the Mooner in my life.

En el caso de El Porreta, esta posibilidad era muy probable.
In the case of the Mooner, the possibility was a good probability.

Creo que Dougie mencionó algo de un paquete en el zapato de El Porreta.
I think Dougie mentioned something about a certain package in Mooner’s shoe.”

La cama estaba deshecha y supuse que allí dormía El Porreta de vez en cuando.
The bed was rumpled and my guess was Mooner slept there from time to time.

Está en el suelo, cerca de su porrete.
IT'S ON THE FLOOR, RIGHT NEXT TO YOUR STICK.

Cuando volví a abrir los ojos, El Porreta y Dougie estaban sentados en la mesa de centro, mirándome fijamente
The next time I opened my eyes, the Mooner and Dougie were sitting on the coffee table, staring down at me.

Lo bueno de El Porreta es que casi siempre está en casa.
THE GOOD THING about the Mooner is that he’s almost always home.

El Porreta pasaba un montón de tiempo en la tierra de Nunca jamás.
Mooner spent a lot of time in never-never land.

A veces me pongo a pensar en esos alumnos de instituto, universidad y posgrado, los «porretas».
Sometimes I find myself thinking about those high-school and collegiate and postcollegiate figures the “stoners.”

Esta vez era verde y sin la P cosida en el pecho, y más parecía PepinilloMan que El Porreta
Green this time and without the M sewn onto the chest, looking more like PickleMan than MoonMan.

Corté la comunicación y DeChooch y yo nos quedamos en el porche hasta que la abuela, El Porreta y Dougie se fueron
I disconnected and DeChooch and I remained on the porch until Grandma and Mooner and Dougie left.

En aquellos días, extraños de relacionar, había una conexión entre los porretas y los pirados de Tolkien.
In those days—strange to relate—there’d been a connection between stoners and Tolkien buffs.

Algunos de los porretas le dieron el visto bueno, lo que no me hizo sentir mejor en ningún sentido.
Some of the stoners liked it, and that did not make me feel better about anything.

Y Walter El Porreta Dunphy, al que se buscaba por borracho, por armar follón y por orinar en un sitio público.
"And Walter ""Moon Man"" Dunphy, wanted for drunk and disorderly and urinating in a public place."

Comenzó a dibujar y a escribir poesía en secreto alrededor del año 1920, pero la mayor parte de sus primeras obras han sido destruidas; el director del hospital médico Hans Steck y la médica de cabecera Jacqueline Porret-Forel se interesaron por vez primera en el año 1936, y su obra fue finalmente descubierta por Dubuffet en 1947.
She started drawing and writing poetry in secret circa 1920, but most of her early work has been destroyed; director of the hospital Hans Steck and general practitioner Jacqueline Porret-Forel first took an interest in 1936, and her work was finally discovered by Dubuffet in 1947.

Inspirado en el Festival de Porreta, donde se celebra cada año durante la tercera semana de julio, en la provincia de Bolonia, nació en 1987.
Inspired by the Festival Porreta, where it is held every year during the third week of July, in the province of Bologna, he was born in 1987.

MOLI DE CAN PORRET - Villa para 8 personas en campanet.
MOLI DE CAN PORRET - Villa for 8 people in campanet.

2010: XIII Premi Puig-Porret de la Crítica Musical de Catalunya, en la categoría de música folk.
2010: Puig-Porret Award, in the category of folk music.

PORRET (Asociación de Ciudadanos del Mundo) dice que muchos factores contribuyen a hacer que los derechos económicos, sociales y culturales sean un tema de gran preocupación en un mundo donde el ultraliberalismo se está transformando en el modo principal de pensar de millares de dirigentes y donde la búsqueda desenfrenada de lucro inmediato es un mal augurio para la evolución del planeta y del porvenir de las generaciones futuras.
PORRET (Association of World Citizens) said that many factors contributed to making economic, social and cultural rights a matter of major concern in a world in which ultraliberalism was in the process of becoming the mainstream thinking of the ruling circles and where the frantic pursuit of instant profit augured ill for the evolution of the planet and the future of forthcoming generations.

El Sr. PORRET (Asociación de Ciudadanos del Mundo) dice que muchos factores contribuyen a hacer que los derechos económicos, sociales y culturales sean un tema de gran preocupación en un mundo donde el ultraliberalismo se está transformando en el modo principal de pensar de millares de dirigentes y donde la búsqueda desenfrenada de lucro inmediato es un mal augurio para la evolución del planeta y del porvenir de las generaciones futuras
Mr. PORRET (Association of World Citizens) said that many factors contributed to making economic, social and cultural rights a matter of major concern in a world in which ultraliberalism was in the process of becoming the mainstream thinking of the ruling circles and where the frantic pursuit of instant profit augured ill for the evolution of the planet and the future of forthcoming generations

Este clásico entre los porretas se estrenó en 2004 y cuenta la historia de esta famosa pareja en su viaje al restaurante de la cadena de comida rápida ‘White Castle’ para saciar su enorme apetito.
This real stoner classic is also known as Harold & Kumar Get The Munchies. This was made in 2004 and features the celebrated stoner duo visiting the ‘White Castle’ fast food chain to satisfy their raging munchies.