un artículo en primera plana
a front-page article
en primer plano oor Engels
en primer plano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at the forefront
El componente civil debe situarse en primer plano.
The civil components must be at the forefront.
at the foreground
close-up
Nada tan en primer plano, tan carnal, tan cercano a nosotros.
Nothing this close up, nothing this fleshy, and so close to us.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
front and centre · in close-up · in the forefront · in the foreground · to the fore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verá usted el retrato en primera plana esta noche.
I believe I' m rather lateLiterature Literature
Cuando Howard Moon desaparece sale en primera plana, señor
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos optimistas y seguimos creyendo que los derechos de la mujer se pondrán en primer plano.
I' m not here to bust anyoneUN-2 UN-2
También las divisiones entre suníes y chiíes están en primer plano.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lo mismo puede decirse de la parte superior de los brazos, especialmente el que está en primer plano.
In fact, it' s better if you don' t speakat all, Peregrin TookLiterature Literature
Es como vender una leyenda en primera plana.
If we meet before, you call me JulioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El reportaje de Van Sickler salió en primera plana justo después de Acción de Gracias.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itLiterature Literature
Hacia la izquierda puede verse San Marcos; más en primer plano, San Giorgio Maggiore.
Let me see thatLiterature Literature
En medio de ellos, en primer plano, había una hermosa mujer desnuda, de pechos llenos y pelo largo.
My grandmother called the police, okay?Literature Literature
Surgió en primer plano un caso no de confusión o de indistinción sino de sobredeterminacíón.
Did you know Bao Ting?Literature Literature
Su foto aparecía en primera plana, bajo el titular: ¡REIVINDICADO!
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herLiterature Literature
Eran, sencillamente, la gran burguesía situada en primer plano.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsLiterature Literature
La imagen se desvaneció para dar paso al número en primer plano de una habitación del hotel: 1407.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outLiterature Literature
Toma 9: La misma con un río en primer plano.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedLiterature Literature
Y en primer plano la osa madre, que abre la boca y aúlla como un lobo.
It' s my ball and I want itLiterature Literature
), y pongo en primer plano el sentimiento « tengo que demostrar lo que sé», proyectando la experiencia de .éxito.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsLiterature Literature
donde dos manos en primer plano, con las uñas limpias y las palmas perfectas
Has only kissed themLiterature Literature
(Esta parte de la escena se rueda en primer plano.)
It is cruel of Priest Takuan, too!Literature Literature
Pero son pocas las chicas que salen en primera plana a los quince años.
This person is not gonna die... because I have to talk to herLiterature Literature
En primer plano aparecía una mujer desnuda a cuatro patas con un hombre delante y otro detrás.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLiterature Literature
Yani seguía en primer plano, inmóvil.
You' re a naughty boy!Literature Literature
Necesitamos que lo hagas otra vez para tenerlo en primer plano.
Oh, yeah.Unfair practicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los gobernantes están en el fondo y la comuna, como representación de la sociedad, aparece en primer plano.
I' il get you when you' re sleepingLiterature Literature
Salieron en primera plana.
The back seat' s been quarantinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien, en la Casa Blanca de los locos, deseaba que aquello se imprimiera en primera plana.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Literature Literature
57884 sinne gevind in 250 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.