en resumidas cuentas
in a nutshell · in a word · in brief · in short · in sum · in summary · long story short · the long and the short of it
en resumen oor Engels
en resumen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in a nutshell
en
in summary
No sé si has visto a Tansy últimamente. pero en resumidas cuentas, un mal día de pelos.
I don't know if you've seen Tansy recently, but in a nutshell, very bad hair day.
long story short
en
Introducing a short version of, or simply the conclusion of, an involved story
En resumen, tú te quedas en la estacada.
To make a long story short, Charles, you come out high and dry.
all in all
Tuve algunos percances durante estos años, pero en resumen...
Oh, l-l've had a few close calls over the years, but all in all...
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
briefly · in brief · in closing · in conclusion · in short · in sum · in summary · in summation · on balance · sum up · summarily · to recap · to recapitulate · to summarize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En resumen, hay muchas razones para dudar de este ascenso social.
In short, there are reasons to doubt this promotion.Literature Literature
En resumen, la Tierra es un lugar enfermo.
In short, Earth is a diseased place.Literature Literature
En resumen, la hermana de Bill escribió: “Creo que mis padres son extraordinarios.
In summary, Bill’s sister observed: “I think my parents are extraordinary.LDS LDS
En resumen, hay que dar carácter afgano a las prioridades de desarrollo.
In short, we must Afghanize development priorities.UN-2 UN-2
En resumen, innovaciones que aumentan la rentabilidad de las inversiones.
In brief, innovations which increase the economic competitiveness of the plant.Common crawl Common crawl
En resumen, vamos a someteros y no podéis hacer nada al respecto.
In brief, we’re going to subdue you, and you can’t do anything about it.Literature Literature
En resumen... mientras que estés quemado, no vas a ningún lado.
Bottom line - - as long as you're burned, you're not going anywhere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En resumen: que otras épocas distintas darán interpretaciones diferentes para servir a sus propios intereses.
In short, different ages would have different interpretations for their own purposes.”Literature Literature
En resumen, ¿debe clasificarse como caseína o como queso destinado a una transformación?
I shall accordingly turn to the second question referred, namely the correct classification for customs purposes of the product at issue: in short, should it be classified as casein or as cheese for processing?EurLex-2 EurLex-2
En resumen, la nueva rama promete ser muy interesante.
To summarize, the new branch appears to be quite interesting.QED QED
En resumen, la transmisión quedó perdida en la piedra durante unas cinco semanas.
In short, the transmission was lost in stone for five weeks.Literature Literature
En resumen, era material para ‘esposa-trofeo’.
In short, the lady was trophy-wife material.Literature Literature
—En resumen —dijo deprisa—, no estoy tan preparada como antes para abandonarlos.
‘On the whole,’ she said in a rush, ‘I’m not quite so prepared to leave them as I used to be.Literature Literature
En resumen, el Range Rover es mucho mejor como todo-terreno
To sum up, the Range Rover is a much better all-rounder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En resumen, la demanda mundial de petróleo aumentará considerablemente en el futuro inmediato.
In a word, world demand for oil is about to increase significantly.UN-2 UN-2
En resumen, el # % de los informes concluyeron sin procesamiento
In summary # per cent of the reports ended without indictmentMultiUn MultiUn
En resumen, si tiene prisa, escoja un perfil.
In summary, if you are in a hurry, choose one profile.Common crawl Common crawl
En resumen, nos hizo comprender que éramos libres de vivir como mejor nos pareciera.
In short, he gave us to understand that we could live as we pleased.Literature Literature
En resumen, opuestos que se atraen.
Basically opposites that attract.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En resumen, por así decirlo, mi brazo derecho.
In short, my right arm as it were.”Literature Literature
Método de fabricación (vía de síntesis en resumen) de la sustancia activa | | |
Method of manufacture (syntheses pathway in brief terms) of active substance | | |EurLex-2 EurLex-2
¡En resumen, Lucio Marcio, Quirino es un dios italiano!
In other words, Lucius Marcius, Quirinus is an Italian god!Literature Literature
En resumen, las fotos eran un comienzo, pero un comienzo demasiado lento.
In short, having the photos was a start, but a much too slow one.Literature Literature
En resumen, ¡estas dos ciudades tienen casi un millón de habitantes!
Put together, those two cities have got almost a million people!”Literature Literature
En resumen, mi madre no había sido siempre un rabioso coñazo.
In short, my mom has not always been a raging thundertwat.Literature Literature
243401 sinne gevind in 428 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.