en resumidas cuentas oor Engels
en resumidas cuentas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in brief
Era una larga carta, pero en resumidas cuentas, él dijo que no.
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
in a nutshell
No sé si has visto a Tansy últimamente. pero en resumidas cuentas, un mal día de pelos.
I don't know if you've seen Tansy recently, but in a nutshell, very bad hair day.
in a word
En resumidas cuentas, esta cláusula no es apta.
In a word, this regulation is not satisfactory.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in short · in sum · in summary · long story short · the long and the short of it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No será que, en resumidas cuentas, nunca has tenido muchas oportunidades para otras cosas?
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsLiterature Literature
—Pero juntos, monsieur, conseguiremos una mayor eficacia y, en resumidas cuentas, trabajaremos con el mismo fin.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideLiterature Literature
En resumidas cuentas, en la práctica, esa ley no sirve para nada.
She tried to poison his oatmealLiterature Literature
No incitéis más al rey, que, en resumidas cuentas, tiene el poder en sus manos.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Literature Literature
En resumidas cuentas, Gregorio prácticamente creó un tercer poder en Italia: el del Papado.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upLiterature Literature
En resumidas cuentas, han fracasado en su defensa del derecho.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionUN-2 UN-2
En resumidas cuentas: si no estás preparado para casarte, no deberías salir con nadie.
Look outside your cloisterjw2019 jw2019
Ojalá pudiera creerte pero, en resumidas cuentas:
PHARMACEUTICAL FORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En resumidas cuentas, son nuestras cualidades humanas o espirituales básicas.
If you can' t get out, hideLiterature Literature
Esa noche, en resumidas cuentas, se enamoró de la clase alta.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantLiterature Literature
En resumidas cuentas, la Comisión tiene previsto adoptar las siguientes iniciativas:
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!EurLex-2 EurLex-2
—Hicimos un trato, así que, en resumidas cuentas, da igual, ¿no te parece?
I' ve been juggling a lot with the new jobLiterature Literature
En resumidas cuentas, ahora es solo un vegetal.
What are you talking about, Homer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En resumidas cuentas se trató de un supremamente infructuoso esfuerzo por no decir nada.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofLiterature Literature
En resumidas cuentas, nos detestamos; no es ningún secreto.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyLiterature Literature
En resumidas cuentas, el dragón participa en todos los elementos.
By getting marriedLiterature Literature
En resumidas cuentas, parece más bien un documento burocrático rutinario sin ninguna orientación o dirección política seria.
I' m going back inEuroparl8 Europarl8
No sé si has visto a Tansy últimamente. pero en resumidas cuentas, un mal día de pelos.
p/st Hundred itemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En resumidas cuentas, necesito tu ayuda.
Run from Simon, runLiterature Literature
En resumidas cuentas, Zillah era la única responsable.
Consider it... an act of friendshipLiterature Literature
En resumidas cuentas, toca mal pero, bueno, toca.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Literature Literature
—En resumidas cuentas, sospechas que tu tío estuvo implicado en la muerte de tu padre.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!Literature Literature
«En resumidas cuentas, tienen seis grados de libertad en lugar de siete, como los brazos humanos», explicó.
I don' t know why this all seems so strange to youcordis cordis
—En resumidas cuentas —dijo—, si no encontramos una forma de explicar lo de Cal y Jim, estamos jodidos.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsLiterature Literature
En resumidas cuentas, esta libertad será una Willkür.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneLiterature Literature
4667 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.