en retrospectiva oor Engels
en retrospectiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in hindsight
Max, en retrospectiva me parece que no haber pagado las lámparas de calor fue una mala decisión.
Max, in hindsight, it feels like us not springing for those heat lamps was a bad call.
in retrospect
En retrospectiva, Tom comprendió que no debía haber salido con las dos hermanas a la vez.
In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.
looking back
Entonces, viendo en retrospectiva, ¿has notado algún patrón en tus sueños?
So, looking back over your journal, have you noticed any patterns in your dreams?
retrospectively
En retrospectiva, Tom comprendió que no debía haber salido con las dos hermanas a la vez.
In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En retrospectiva, esto parece un ejemplo muy claro de la influencia de las corporaciones sobre el gobierno.
No one ever explained it to meLiterature Literature
Mirándolo en retrospectiva, pienso que Liz y Kay fueron parte de la respuesta a nuestras oraciones.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?Literature Literature
Visto en retrospectiva, creo que si lo hiciese otra vez volvería a la idea original.
Look on the bright sideLiterature Literature
Yo creo que esto fue, en retrospectiva un gran fraude nacional... No, un fraude piramidal global.
What did Woolsey say to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aún más en retrospectiva, considerando la presión que Ayrton debió haber sufrido ese día.
AND RECALLING THATLiterature Literature
Pero en retrospectiva, en ese momento no estaba segura.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsLiterature Literature
De pronto —y viéndolo en retrospectiva no sé por qué— le pedí a Jayne la cámara digital.
You die together now, menLiterature Literature
— —En retrospectiva, a veces me lo pregunto.
You call this a date?Literature Literature
En retrospectiva, puedo ver que el Señor fue totalmente justo conmigo.
I don' t know whyLDS LDS
Pero en retrospectiva, creo que tal vez fueron los niños.
You live alone?Literature Literature
Pensó desesperadamente en retrospectiva, pero no pudo llegar a ninguna respuesta definitiva.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformLiterature Literature
Obviamente, la locura sólo es patente si se la observa en retrospectiva.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsLiterature Literature
—Mirando en retrospectiva, todo parece falso.
I wonder whyLiterature Literature
En retrospectiva, no estoy segura de haberlo hecho tan así.
The car is all wreckedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero eso sólo se vio con claridad en retrospectiva, por supuesto.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchLiterature Literature
Pero es bueno poder reírse en retrospectiva.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CLiterature Literature
Es muy fácil criticar en retrospectiva.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEuroparl8 Europarl8
Durante ese silencio hubiese podido llevar un mensaje a Lyon (y, en retrospectiva, quizá debería haberlo hecho).
You are a freakLiterature Literature
La mano del Señor en nuestra vida a menudo es más clara en retrospectiva.
Your feet won' t moveLDS LDS
Visto en retrospectiva, esto parece una locura.
It would be a tremendous honour for meLiterature Literature
Visto en retrospectiva fue una operación muy mal planeada.
Let me serve youLiterature Literature
En retrospectiva, esos esfuerzos parecen haber estado plenamente justificados y haber sido oportunos.
adequate response to food aid and food security requirementsUN-2 UN-2
En retrospectiva, debí escribir el artículo de las guarderías y no haber abierto la agencia publicitaria Eliot Arnold.
Thought that did not know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En retrospectiva, si, debimos cancelar la carroza con caballos, pero en ese momento no lo pensamos.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En retrospectiva, aunque nunca en el momento, es como una felicidad profunda.
McCarthy will find someone for usLiterature Literature
15697 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.