en ristre oor Engels
en ristre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at the ready
¡ Bayonetas en ristre!
Bayonets at the ready!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos tenían la espada o el tridente en ristre a la espera del salto del tigre.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameLiterature Literature
Arthur se coló en el interior y, sin decir palabra, Madonna cruzó la calle, escopeta en ristre.
Well done, LieutenantLiterature Literature
Varias cosas le preocupaban, y todas la empujaban, rifle en ristre, hacia la cabaña más cercana.
The two of you... can never be togetherLiterature Literature
Yo había estado observando todo aquello, previéndolo casi, como un cavaliere con la lanza en ristre.
Clearly notLiterature Literature
Thomas dio un paso adelante, pero Guerra y la mujer ya estaban moviéndose con sus armas en ristre.
Don' t apologize to him!Literature Literature
—preguntó, pues aún no llegaba al colmo de sus asombros el caballero de la espada en ristre.
There were 17 initiatives covered in the Plan.Literature Literature
La mujer levantó la cabeza y le gritó algo a Alexei, una maldición, con el puño en ristre.
That' s a direct orderLiterature Literature
Los pimientos, cebollas y ajos colgaron en ristras en las habitaciones más frías y aireadas del centro.
You start to blame your husbandLiterature Literature
Sentó a Robin con la espalda apoyada contra una pared y fue a investigar, arma en ristre.
Sorry, not really up for a chat right nowLiterature Literature
El embalsamador también se acercó, cuchillo en ristre.
Why should I get a kiss?Literature Literature
Con el arma en ristre, Karl Mann entra en el baño pisando los pedazos de espejo y azulejos.
Well I got some more great news for yaLiterature Literature
Hoy el hombrecillo había salido él solo, con su paraguas en ristre.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlLiterature Literature
Cuchillo en ristre, Nicholas Galing se abalanzó hacia delante dispuesto a asesinar al rey.
My daughter is never lateLiterature Literature
Los dos periodistas se acercaron unos pasos con sus cuadernos en ristre.
Human insistenceLiterature Literature
Stone rodeó el sillón con su mano inmóvil extendida hacia adelante como una lanza en ristre.
Chloe, what are you doing in here?Literature Literature
Subieron directamente la escalera de forma precipitada con las pistolas en ristre.
A thruster suit is reported missingLiterature Literature
Cada uno de los cadáveres tenía seis o siete y también mochilas cargadas de granadas en ristra.
an opportunity to cover up this matterLiterature Literature
Con sus rifles en ristre, parecían soldados de infantería huyendo de noche por un bosque.
You know, no one says you have to stay hereLiterature Literature
Sí, los dos en su sitio, con sus medias pintas en ristre.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationLiterature Literature
Recorrí toda la casa, con la pistola en ristre, por si todavía había alguien dentro.
It' s illegalLiterature Literature
Adolescentes enardecidos, con sus metralletas en ristre como si fueran trofeos, se encargan de mi vigilancia.
You wanna tell me something?Literature Literature
Cargaron con las armas en ristre.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectLiterature Literature
Tras un tenso instante de silencio, las dos mujeres partieron hacia el anfiteatro, las armas en ristre.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyLiterature Literature
Ocuparon sus posiciones en los extremos opuestos del campo, lanza en ristre.
Member States shall determine how such reference is to be madeLiterature Literature
Acometer lanza en ristre es muy peligroso; quedó inválido durante semanas.
Hey, Father, thank you for comingLiterature Literature
976 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.