abandonado y en ruinas
derelict
en ruina oor Engels
en ruina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in ruins
Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto.
They found a mysterious city in ruins in the desert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El esfuerzo de imaginar todo en ruinas.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityLiterature Literature
Inmediatamente después de las puertas, sin embargo, había una serie de talleres mecánicos en ruinas.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowLiterature Literature
En todo aquel tiempo sólo pasaron junto a otra vivienda, y estaba en ruinas.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneLiterature Literature
(¡La Acrópolis está en ruinas, Sofía!
after supporting yi sa do, but you could have easilyLiterature Literature
Cuando Saren llegó a las instalaciones de la Manufacturas Dah’tan, el sitio estaba en ruinas.
What else can you tell me?Literature Literature
Ahora estaba en ruinas; casi todas las construcciones, derruidas o quemadas.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Literature Literature
Todos los edificios que representan los poderes del Estado están en ruinas.
Whatever happens, stay behind that shieldUN-2 UN-2
Los oficiales como Kodoroff se criaron en un sistema en ruinas.
Kent and West in the projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo lo que no era la autopista parecía desfigurado: sórdidos bloques u oscuras edificaciones en ruinas.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfLiterature Literature
«Berengaria» es un campamento militar del Reino Unido, abandonado y en ruinas, situado en Limassol (Chipre).
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.not-set not-set
Una subcultura de meterse sigilosamente en edificios en ruinas, propiedades clausuradas y ruinas urbanas.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfLiterature Literature
Leo McKern como Imperius, un viejo monje que vive en un castillo en ruinas.
I came up with that oneWikiMatrix WikiMatrix
Pero en ruinas.
I mean, you know, you never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un día de estos, medio mundo será convertido en ruinas desde el aire.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El taller en ruinas parecía la escena de un crimen violento.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulLiterature Literature
El alojamiento resultó ser una casa en ruinas construida contra una pendiente pronunciada.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toLiterature Literature
– Mañana voy a llevar a Fitz al viejo castillo en ruinas -dijo Alba, deseosa de cambiar de tema.
There are other patientsLiterature Literature
El apartamento que había elegido se encontraba en el octavo piso de un edificio casi en ruinas.
You have absolutely no idea what I' m going throughLiterature Literature
Un hombre se erguía sobre las piedras caídas del ala en ruinas, rodeado de un remolino de niebla.
The goldfishLiterature Literature
Cuando él encontró a Lady Delune, ella estaba sentada en su jardín en ruinas, quieta como una estatua.
We' re not equipped for a voyage of that lengthLiterature Literature
Entonces la aldea de Río Cercano quedará en ruinas y su gente será pasto de cuervos y zorros.
Then tell me about your dayLiterature Literature
Se pararon ante el edificio en ruinas y Cailin se apeó del caballo.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedLiterature Literature
El pueblo estaba un poco más en ruinas y mejor fortificado.
Now, together,let' s make his dream cometrueLiterature Literature
Mi imperio está en ruinas.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, solo hemos jugado un partido aquí y mira, el campo esta completamente arruinado, absolutamente en ruinas
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47708 sinne gevind in 222 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.