en ruinas oor Engels
en ruinas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
derelict
Descansan en la protección de una fortaleza en ruinas, tratando de refrescarse.
They're resting in the protection of a derelict fortress, trying to keep cool.
in ruins
Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto.
They found a mysterious city in ruins in the desert.
ruined
Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto.
They found a mysterious city in ruins in the desert.
tumbledown
Muchos de los edificios del aeropuerto están reducidos a cenizas o en ruinas como consecuencia de la guerra.
The airport has many burned out and tumbledown buildings, a consequence of the war.
wrecked
Cuando todo Nassau estaba completamente en ruinas, se dirigieron tierra adentro.
When the whole of Nassau was a smoking wreck, they turned their eye inland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El esfuerzo de imaginar todo en ruinas.
Next, pleaseLiterature Literature
Inmediatamente después de las puertas, sin embargo, había una serie de talleres mecánicos en ruinas.
Although interregional cooperationprojects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesLiterature Literature
En todo aquel tiempo sólo pasaron junto a otra vivienda, y estaba en ruinas.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
(¡La Acrópolis está en ruinas, Sofía!
It can move other objects... instantaneously across a distanceLiterature Literature
Cuando Saren llegó a las instalaciones de la Manufacturas Dah’tan, el sitio estaba en ruinas.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeLiterature Literature
Ahora estaba en ruinas; casi todas las construcciones, derruidas o quemadas.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Literature Literature
Todos los edificios que representan los poderes del Estado están en ruinas.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenUN-2 UN-2
Los oficiales como Kodoroff se criaron en un sistema en ruinas.
But this seems to be what it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo lo que no era la autopista parecía desfigurado: sórdidos bloques u oscuras edificaciones en ruinas.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalLiterature Literature
«Berengaria» es un campamento militar del Reino Unido, abandonado y en ruinas, situado en Limassol (Chipre).
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesnot-set not-set
Una subcultura de meterse sigilosamente en edificios en ruinas, propiedades clausuradas y ruinas urbanas.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntLiterature Literature
Leo McKern como Imperius, un viejo monje que vive en un castillo en ruinas.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.WikiMatrix WikiMatrix
Pero en ruinas.
But you have a life to liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un día de estos, medio mundo será convertido en ruinas desde el aire.
This' il be for my fourth birdieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El taller en ruinas parecía la escena de un crimen violento.
We' re fuckedLiterature Literature
El alojamiento resultó ser una casa en ruinas construida contra una pendiente pronunciada.
I used to play down here when I was a little kidLiterature Literature
– Mañana voy a llevar a Fitz al viejo castillo en ruinas -dijo Alba, deseosa de cambiar de tema.
And what about our Disneyana collection?Literature Literature
El apartamento que había elegido se encontraba en el octavo piso de un edificio casi en ruinas.
I know what junk isLiterature Literature
Un hombre se erguía sobre las piedras caídas del ala en ruinas, rodeado de un remolino de niebla.
She gave me the creepsLiterature Literature
Cuando él encontró a Lady Delune, ella estaba sentada en su jardín en ruinas, quieta como una estatua.
It may be nothing- Yes, it may be nothingLiterature Literature
Entonces la aldea de Río Cercano quedará en ruinas y su gente será pasto de cuervos y zorros.
Thank you, doctor, I feel rebornLiterature Literature
Se pararon ante el edificio en ruinas y Cailin se apeó del caballo.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationLiterature Literature
El pueblo estaba un poco más en ruinas y mejor fortificado.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateLiterature Literature
Mi imperio está en ruinas.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, solo hemos jugado un partido aquí y mira, el campo esta completamente arruinado, absolutamente en ruinas
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47708 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.