en sí oor Engels
en sí
es
Algo mencionado previamente, para intensificar su mención.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in itself
Esta medicina no es un veneno en sí.
This medicine is not a poison in itself.
itself
es
Algo mencionado previamente, para intensificar su mención.
en
A thing, previously mentioned, as an intensifier.
Ninguna definición de la poesía es adecuada a no ser que sea poesía en sí misma.
No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself.
per se
La deuda pública no es, en sí misma, un factor positivo ni negativo.
Public debt is not a positive or negative factor, per se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La aprobación de una declaración interpretativa inválida será en sí misma inválida.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).UN-2 UN-2
Aunque actualmente se conocen pocos detalles de la batalla en sí, la victoria inesperada de Tegea fue legendaria.
Raise a hundredWikiMatrix WikiMatrix
33 El propio recurrente reconoce que el contenido de dicho escrito no es, en sí mismo, nuevo.
Please, if you' il just give me half a secondEurLex-2 EurLex-2
En el Paraíso el ser es en sí mismo creación perpetua.
Take it to your mamLiterature Literature
Confíe en ellos más de lo que confían en sí mismos.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteLiterature Literature
El mal, añade, es solamente negación, privación, limitación, finitud, modo, no algo verdaderamente real en sí.
I' ve got it all worked outLiterature Literature
Erik Tawaststjerna supone que también la compuso pensando en sí mismo.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanWikiMatrix WikiMatrix
La brecha entre ideas y realidad es, en sí misma, producto de la realidad.
Couldn' t agree with you moreLiterature Literature
Se ha encerrado en sí mismo ante mis ojos y ha sido muy extraño.
I feel so optimisticLiterature Literature
Para ellos, el ejército era un fin en sí mismo.
You said there was a reason behind thisLiterature Literature
(Desde luego la definición de trabajo racional es un problema en sí misma.
That' s not funny!Literature Literature
Por lo visto, le gustaban más los recuerdos que los momentos en sí.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Literature Literature
En realidad, se entiende que el planeta o grupo de planetas en sí es un “sistema”.
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
Ustedes los berlineses carecen por completo de escrúpulos y les sobra confianza en sí mismos, ¿verdad?
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.Literature Literature
* Entender cómo desarrollan los hijos esa confianza en sí mismos.
Working in government institutionLDS LDS
Sucede que el propio concepto de perfección absoluta resulta, en sí mismo, contradictorio.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
—El acto en sí no es desagradable, ¿sabes?
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
El acto en sí, el morir, es el mismo.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los indicadores, sin embargo, no son un fin en sí mismos.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideUN-2 UN-2
Y esta Consciencia en sí misma es lo que somos, en realidad.
He will have put certain defenses in positionQED QED
Estaba razonablemente seguro de que seguía con vida, lo que en sí era todo un milagro.
Roger that, sirLiterature Literature
Una BuldingPart es una subdivisión de un Edificio que podría considerarse en sí misma como un edificio.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
"Pero la existencia del género ""últimas palabras de un condenado"" es en sí misma significativa."
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelLiterature Literature
Hacía poco me habían dado una nueva habitación, casi un apartamento en sí mismo.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?Literature Literature
Comprobó que la percepción mental de la comida era más importante que el alimento en sí mismo.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
813133 sinne gevind in 443 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.