en sentido antihorario oor Engels

en sentido antihorario

En la dirección opuesta a la de las manecillas de un reloj analógico.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

anticlockwise

bywoord

En la dirección opuesta a la de las manecillas de un reloj analógico.

In the opposite direction of how the hands of an analogue clock move.

counterclockwise

bywoord

En la dirección opuesta a la de las manecillas de un reloj analógico.

In the opposite direction of how the hands of an analogue clock move.

El coche estaba girando en sentido antihorario (cuando se ve desde arriba) hasta que se enfrentó a la derecha.
The car was rotating counterclockwise (when viewed from above) until it faced to the right.

ACW

naamwoord

CCW · anti-clockwise · counter-clockwise

voorbeelde

Las elipses son o todas transversales en sentido horario o todas transversales en sentido antihorario.
The ellipses are either all traversed in the clockwise direction or all traversed in the counterclockwise direction.

Vamos alrededor 7 veces, en sentido antihorario.
We go round seven times, anti clockwise.

Gira los dos cilindros de traba en sentido antihorario.
Rotate the two locking cylinders counterclockwise.

Contamos en sentido antihorario hasta la tarjeta de Robinson, y así sucesivamente.
We count counterclockwise to Robinson's place card, and so on.

No, Peter, acaríciale suavemente su hocico en sentido antihorario.
No, Peter, gently stroke his snout counterclockwise.

Así, el huracán resultante de baja presión gira en sentido antihorario.
Thus, the resulting low-pressure hurricane spins counterclockwise.

En sentido antihorario y luego horario.
Anti-clockwise, then clockwise.

Durante el movimiento en una carrera, el motor flagelar gira en sentido antihorario.
During forward movement in a run, the flagellar motor rotates counterclockwise.

Pieza 6, o "B": unidad de cubo colocada en la parte superior de lado en sentido antihorario.
Piece 6, or "B": unit cube placed on top of anticlockwise side.

Rota una ficha de placa de hielo 60o (1 borde), en sentido horario o en sentido antihorario.
Rotate the chosen ice floe through 60°(1 edge), either clockwise or anti-clockwise.

Y eso tiene sentido porque estamos esencialmente rotando las cosas en sentido antihorario y en el plano ZY.
And that makes sense because we're essentially just rotating things counterclockwise in the zy plane.

La nueva ley es simplemente la anterior invertida, en sentido antihorario en lugar de horario.
The new law is just the old law run in reverse -counterclockwise instead of clockwise.

Girando el anillo aburrido en sentido antihorario, mueve hacia afuera las tres pinzas roscadas
Spinning the boring ring counter- clockwise, moves the three threaded grippers outward

Esta otro quiere girar en sentido antihorario.
This other one wants to spin counterclockwise.

—Puedo llevarnos donde quieras, siempre que sea en sentido antihorario —respondió Alex—.
“I can go anyplace you want, so long as it’s counter-clockwise,” Alex said.

Es una danza progresiva que avanza en sentido antihorario alrededor del piso.
It is a progressive dance that proceeds counterclockwise around the floor.

La pista en sentido antihorario de 2.469 km cuenta con 17 curvas y fue diseñada por Rodrigo Nunes.
The 2.469 km (1.534 mi) anti-clockwise circuit was designed by Rodrigo Nunes, featuring 17 corners.

Para solucionar este problema, además de hacer que las agujas giren en sentido antihorario, debemos reducir su longitud.
To fix this problem we must shrink the clocks in addition to winding them anti-clockwise.

Adelante es la rotación en sentido antihorario e invertir la rotación es en sentido horario.
Forward rotation is counter clockwise and reverse rotation is clockwise.

Seguimos contando en sentido antihorario hasta llegar a la tarjeta de Jones.
We continue counting counterclockwise until we come to jones's place card.

En la variedad típica de aleteo auricular, la onda viaja en sentido antihorario en torno al anillo tricuspídeo.
In the typical variety of atrial flutter, the waveform travels counterclockwise around the tricuspid annulus.

Luego, retorciéndose los mechones de pelo de las orejas en sentido antihorario, respondió: —Ah, esos viejos trucos.
Then, twisting his ear tufts anti-clockwise, he replied: “oh, those old tricks.

Los dos movimientos del agitador, axial y planetario, pueden ser tanto en sentido horario como en sentido antihorario.
The peculiar configuration of the agitator, characterized by a diameter much smaller than the one of the drying chamber, and the double rotation not only allow the continuous revolution of the product but also limit the mechanical and thermal stress, preventing local overheating due to friction.

En sentido antihorario, se obtiene menos.
Counterclockwise, you get less.

Los otros dos habían entrado en la atmósfera y avanzaban en sentido antihorario por la cara oculta de Obol.
The other two had broken and were heading anticlockwise around the blindside of Obol.