lo digo en sentido figurado
I mean it figuratively
en sentido figurado oor Engels
en sentido figurado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
figuratively
Esta expresión, empleada aquí en sentido figurado, denota lo mejor del rebaño.
The expression is here used figuratively and denotes the best of the flock.
in a figurative sense
Job habla del turbante en sentido figurado, asemejándolo a su justicia.
Job mentions the turban in a figurative sense, likening his justice to a turban.
in the figurative sense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaba hablando en sentido figurado.
Just leave me in the middle of a song!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(El diccionario Oxford propone 1813 como año de su primer uso en sentido figurado).
Can' t you be silent in Japan?Literature Literature
Algunas de ellas están directamente sobre las otras: «en» el sofá sólo en sentido figurado.
She' s the only eye witnessLiterature Literature
¿ Hablas en sentido figurado?
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseopensubtitles2 opensubtitles2
Traducida en sentido figurado, la frase quiere decir «Gracias, Ilusión».
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayLiterature Literature
Pero él la pondría de rodillas —hablando en sentido figurado.
What is happening here?Literature Literature
7:20) Hablando en sentido figurado, entre aquellos “frutos” estaría lo que los falsos profetas dijeran como enseñanza.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsjw2019 jw2019
Algunos, sin embargo, se meten en una situación parecida en sentido figurado.
I wouldn' t want to lose itjw2019 jw2019
En sentido figurado, es posible que nuestros testigos pierdan algún miembro y tú y yo terminemos muriendo.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesLiterature Literature
En sentido figurado, claro.
Particulate trap with active regenerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy del petróleo, en sentido figurado.
It' s time to become prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hablaba en sentido figurado.
You' re gonna freeze himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sentido figurado, las personas que no obedecen los mandamientos de Dios.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyLDS LDS
No, era en sentido figurado.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lara comprendió que no estaba hablando en sentido figurado, sino literalmente.
x# shape puzzleLiterature Literature
"Traducida en sentido figurado, la frase quiere decir ""Gracias, Ilusión""."
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?Literature Literature
Y no era sólo en sentido figurado.
Do you like your men... burnt?Literature Literature
De nuevo, tu tía estaba hablando en sentido figurado.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero en la Doctrina Esotérica se emplea en sentido figurado.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageLiterature Literature
También en sentido figurado, «edificar una casa» puede significar «fundar una dinastía» (2 S 7.27).
' Cause we could work something outLiterature Literature
(Hablo en sentido figurado, por supuesto).
I will not listen to youLiterature Literature
Hablo en sentido figurado, claro está.
My balls are still attachedLiterature Literature
Este «Elemento Uno» es llamado «Fuego» en sentido figurado.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryLiterature Literature
Esta expresión, empleada aquí en sentido figurado, denota lo mejor del rebaño.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.jw2019 jw2019
En sentido figurado, puede traducirse ‘inquietarse’, ‘estar en grave aprieto’. (Gé 32:7; 1Sa 28:15.)
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursjw2019 jw2019
1817 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.