en sentido lato oor Engels
en sentido lato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in the broad sense
Es importante destacar aquí que los inversores institucionales, en sentido lato, aplican estrategias que difieren en función de su horizonte de inversión.
At this stage, it should be stressed that the strategies implemented by institutional investors in the broad sense differ according to their investment horizons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primero, esos sistemas están evidentemente comprometidos en los procesos de razonamiento en sentido lato.
Make it short, okay?Literature Literature
Fue en Estados Unidos donde floreció lo que podríamos denominar como caligrafía romántica en sentido lato.
I can regulate my body temperature to match hisLiterature Literature
Positiva debe considerarse aquí en sentido lato.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryLiterature Literature
En sentido lato, hay que prestar mucha más atención a esta cuestión
Goddamn, I' m carrying too muchMultiUn MultiUn
En sentido lato, hay que prestar mucha más atención a esta cuestión.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsUN-2 UN-2
Según el Estado Parte, esta discrecionalidad se ha de ejercer en sentido lato
We are going to beat themMultiUn MultiUn
«En sentido lato, la circulación comprende el movimiento de toda mercancía qui s’échange» (p. 405, l. c.)[121].
My long- lost buddyLiterature Literature
Del mismo modo conviene interpretar en sentido lato el término «proyectos de alta tecnología».
How is ' not trying ' done?EurLex-2 EurLex-2
El realismo literario fue un movimiento europeo en sentido lato.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentLiterature Literature
Durante los años treinta, algunos miembros de la familia en sentido lato huyeron a Estados Unidos.
And we used to watch cable?Literature Literature
Según el Estado Parte, esta discrecionalidad se ha de ejercer en sentido lato.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseUN-2 UN-2
En sentido lato, los sistemas de reparación del ADN sirven para restituir la integridad genética de una célula.
We get married in the morningUN-2 UN-2
El Tratado de Budapest no define expresamente el término “microorganismo”, por lo que cabe interpretarlo en sentido lato
You' ve done a hell of a job, JohnMultiUn MultiUn
Los romanos acomodados vivían en el seno de una familia en sentido lato.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
La palabra “internacional” se emplea aquí en sentido lato designar a esas organizaciones
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatMultiUn MultiUn
Y todo eso constituye la politeia en sentido lato.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outLiterature Literature
Toda la familia en sentido lato, junto con Mikoyan, emprendió la marcha en una comitiva de coches.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveLiterature Literature
¿Acaso hay que interpretarlo en sentido lato o en sentido estricto?
UntiI it was gone for goodEuroparl8 Europarl8
En sentido lato, equivalía a una televisión tridimensional de tamaño natural con sonido y color.
Hit his chestLiterature Literature
Añado que esta tesis se encuentra ampliamente confirmada por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia entendida en sentido lato.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEurLex-2 EurLex-2
Sostiene que el Estado Parte no ha tomado las disposiciones necesarias para impedir la violación del artículo # en sentido lato
I mean, did you really think that I was a government agent?MultiUn MultiUn
El disfrute de los derechos humanos sobre la base de la igualdad entre hombres y mujeres debe entenderse en sentido lato.
This right here?UN-2 UN-2
Pues mi objetivo es llamar la atención sobre el hecho de que hacer mapas, en sentido lato, era un pasatiempo corriente.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceLiterature Literature
En el contexto de la prohibición de despido, el Tribunal de Justicia ha interpretado en sentido lato el requisito de información.
I daresay you learned things in Franceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En este sentido, cabe recordar que el Tribunal de Justicia ya ha interpretado en sentido lato la efectiva prohibición de despido.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
434 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.