estar en la misma sintonía
to be on the same wavelength
en sintonía oor Engels
en sintonía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
attuned
Algunos podrían estar más en sintonía con ellas que otros.
Some might be more attuned to them than others.
in sync
Del misil no en sintonía con nuestros sistemas.
The missile's not in sync with our systems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se sentía en sintonía con el Dios interior, sino con la incertidumbre interior.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineLiterature Literature
Evidentemente, somos hipersensibles y estamos un poco más en sintonía con el sexo opuesto.
Remember, tear gas and smoke grenades only!Literature Literature
Me siento como si..., no sé, como si estuviéramos en sintonía o algo así.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsLiterature Literature
Innovación y estilo en sintonia con usted.
Laura died too soon as wellCommon crawl Common crawl
Me molestó que estuviese tan en sintonía con lo que la rodeaba.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteLiterature Literature
¿Sea cual sea la elección que hagamos al azar está en sintonía con los designios del Universo?
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!Literature Literature
Hasta que tienes un secreto, en ese momento, estar en sintonía se convierte en lo peor.
Sex antagonism, I guessLiterature Literature
Padre e hija en sintonía
I think you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imita sus movimientos y entraréis en sintonía.
We had to kind of change things upLiterature Literature
De lo contrario, sigan en sintonía, aprendan de los expertos y no saquen conclusiones apresuradas.
What is this, like a street racer or something, huh?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
T. y P. entran en sintonía, haciendo cada vez más ruido con los cubos.)
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyLiterature Literature
Los invitamos a estar en sintonía durante los créditos para que puedan ver donde compro mi ropa.
Soon we' il meet again And leave the past behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él y yo no estamos en sintonía en los últimos días.
Telecommunications equipment for the CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manténgase en sintonía.
How can you accuse Simon of leading me astray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las exageradas exhibiciones de machismo de Pollock estaban, cabe decir, en sintonía con los tiempos.
I didn' t get the last nameLiterature Literature
Pero un estudiante necesita aprender cómo sintonizarse con esa señal y cómo mantenerse en sintonía.
Starbuck) Copy that, ApolloLiterature Literature
Para hacerle frente, y en sintonía con la iniciativa «Una salud», se propugna un planteamiento holístico.
Slow down, lvy LeagueEurLex-2 EurLex-2
—Eso es lo más... —Algo que no está en sintonía con los deseos del Führer.
It could transform their performancesLiterature Literature
Deseo que ese momento sea especial y nuestros ánimos estén en sintonía.
Heavier paper (#lbLiterature Literature
Mantente en sintonía con más aspectos de este importante tema.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperLiterature Literature
Tenía una dictadura inspirada en el fascismo continental y en sintonía con el mismo.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outLiterature Literature
Kate estaba en sintonía con el sarcasmo de la voz de su padre.
You' re not bummed are you?Literature Literature
Eso creaba la impresión de que Theo estaba en sintonía con el público, entregado y comunicativo.
Quality of works and materialsLiterature Literature
Su genio estaba más en sintonía con una visión global que con los detalles técnicos.
You' il fucking handle what?Literature Literature
Aquello estaba en sintonía con lo que yo había pensado.
You fucked himLiterature Literature
14026 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.