con la cabeza apoyada en su hombro
with her head resting on his shoulder
en su cabeza oor Engels
en su cabeza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on his head
Leslie está atravesado porque ella defecó en su cabeza en la noche.
Leslie's cross cos she pooed on his head in the night.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sólo veo lo que le pasa en el campo, sino que además intento meterme en su cabeza.
What' s going on?Literature Literature
En su cabeza, podía verse fácilmente criando en esa casa a los hijos que tendría.
One of our most controversial acquisitionsLiterature Literature
Tú pusiste esas ideas en su cabeza.
And what boat is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue horrible ver a Martin poniendo la pistola en su cabeza.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tormenta, la multitud, todo lo que está en su cabeza.
And she believed you?Literature Literature
Percival Wemys Madison buscó en su cabeza una fórmula de encantamiento que se había desvanecido.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeLiterature Literature
Oh, así que lo oye en su cabeza, ¿eh?
No, don' t wake him upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El rugir de la multitud se confundía con el rugir de la sangre en su cabeza.
Watch out, lvyLiterature Literature
Él creía que había perdido su verdadero yo, algo que confundía en su cabeza con el género.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyLiterature Literature
Para alguien que vivía tanto tiempo encerrado en su cabeza, esta fricción con la realidad era bienvenida.
He ain' t heavy, he' s my brother babyLiterature Literature
Tan diferente que decidió que era otra voz en su cabeza.
What, where are you going?Literature Literature
Mientras rumiaba aquello, la noche pasada en la taberna cobró nitidez en su cabeza.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnLiterature Literature
¡Si no se hubieran casado, todo iría bien, también en su cabeza!
Come on now, DooleyLiterature Literature
Sintió su propio pulso latiendo en su cabeza—¿o eran los latidos del corazón de ella?
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeLiterature Literature
Oyó las palabras en su cabeza y no le gustaron.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Literature Literature
Debes morir —dijo la voz en su cabeza—, traidor a la sangre debes morir.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesLiterature Literature
Allí estaban otra vez aquellas palabras, martilleando en su cabeza.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
Bailoteaban las fechas en su cabeza, no el lugar: Roma.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Literature Literature
El mundo real estaba en su cabeza, y las historias que escribía eran pequeños retazos de esa realidad.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationLiterature Literature
Puede oírlos en su cabeza, y sabe lo que piensan.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Literature Literature
Las alarmas se apagaron en su cabeza, y se centró en la superposición del mapa en su visión.
I callon all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchLiterature Literature
¿O tuvo pensamientos en su cabeza que parecían no venir de usted?
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.Literature Literature
Vivía en su cabeza y veía muy poco del mundo exterior.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsLiterature Literature
Ni siquiera quería que esa idea enraizara en su cabeza como una mala hierba imposible de arrancar.
Leo, you are a very sweet, really funny guyLiterature Literature
Los dos nombres, las dos caras, dieron vueltas en su cabeza mientras caía en un sueño profundo.
Shot into space with the speed of a bulletLiterature Literature
88207 sinne gevind in 286 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.