en su día oor Engels
en su día
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
back in the day
Doris solía ser camarera en su día, ¿verdad?
Doris used to hostess back in the day, right?
once
En Canadá, hasta se utilizaron estas pieles como moneda de cambio en su día.
Why, beaver pelts once even served as a form of money in Canada!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pudo sentir cómo esos oscuros ojos españoles que tanto la habían seducido en su día, se humedecían.
You pulled it out, girl!Literature Literature
En su día, escribió [en]:
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.globalvoices globalvoices
Pero como él no lo hizo en su día, no pienso romper la tradición familiar.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townLiterature Literature
—Se han enfrentado a muchos enemigos en su día, atri-preda.
Management of claimsLiterature Literature
¿Habló Logan alguna vez de la muerte de Jay en su día?
One can only come to the conclusion that there is noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La madre, una actriz guapa que en su día fue famosa, y ahora madre soltera.
Launch terraformerLiterature Literature
Eso también en su día de graduación.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su día, no obstante, los gatos eran humanos, al menos los tíos que son ahora decodificadores.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!Literature Literature
Desde luego, no volvería a ser tan negligente como en su día lo fue respecto a Ervin Viks.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaLiterature Literature
Jonson nos ha apartado; el Emperador, que en su día pidió nuestra lealtad, se ha olvidado de nosotros.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectLiterature Literature
(Si en su día había sido guapa, delgada y picara, todo aquello pertenecía ahora al pasado, aquel demonio.)
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkLiterature Literature
Capítulo 16 El solar donde aquella casa, la cabaña de la curva, estuvo en su día.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakLiterature Literature
—Le conocí, en su día, en San Francisco.
So you' re not stealing?Literature Literature
Skaters y hombres que parecen presidentes de banco en su día libre.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformLiterature Literature
En su día el gobierno suizo en Berna decretó una prohibición de escalar la Pared Norte del Eiger.
I' m doing just as you asked, MichaelLiterature Literature
Algunas chicas me habían preguntado en su día sobre lo sucedido entre nosotras.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayLiterature Literature
Encuadernado en cuero y escrito en suave papel color crema, debió de ser caro en su día.
What' s in the air is you' re losing moneyLiterature Literature
Hay que reconocer que en su día lo sacrifiqué todo por lealtad a mi madre.
With your blood you renew the world!Literature Literature
–Dicen que este hotel fue en su día el refugio favorito de los turistas sudafricanos.
HOW TO STORE FERTAVIDLiterature Literature
El astuto Odiseo, su matador, recibirá en su día el castigo que merece semejante crimen.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECLiterature Literature
Jo, estaba en un depósito abandonado en su día franco.
A shark is going to eat me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso hoy, en su día libre, lucía un elegante traje, camisa y corbata.
• Survey of PIP participants;Literature Literature
—¿Recuerdas las expectativas que en su día mi padre y yo teníamos para ti?
I suppose I could part with one and still be fearedLiterature Literature
Da el golpe tras la función de hoy, lo celebra en su día libre.
You were my first kissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otro es la mansión que en su día fue la residencia del encargado.
Don' t bother seeing me to the doorLiterature Literature
291886 sinne gevind in 432 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.